Мать сидела на кресле и ломала голову, куда поехать. Она спросила мненье дочери. Дочерь сидела на унитазе и дулась. "Где отдых проведем?" - спросила мать. "В сортире", - пробубнила дочь, прощаясь с запором. Дочь хотела в Питер. По крайней мере, ей так казалось. Шло время. Питер ее ждал. И вот встреча должна быть. Приехал поезд.
В поезде всю ночь работал кондиционер. Барсучка заморозилась и сморкалась в одеяло. А в коридоре продавали печеньки. Но очень дорого. Вредные проводники наживались на зверушках. Даже маленькую бутылку воды за стольник продавали. Выйдя из поезда, Барсучка расстроилась. На улице было ещё холоднее, чем в поезде. Видимо, Питер забыл, что наступило лето. Барсучка шла по вокзалу. А перед ней тянула чемодан мать. Мать пинала его и бурчала. По дороге они искали, где покушать. И нашли. Мать хотела свининку с картохой. А дочь хотела супчик с рыбой. Уху.
В зале играли грузинские песни. Они нравились матери. А Барсучка злилась, что долго готовят и грызла зубочистки. Через полчаса матери принесли ее свинюшку. Свинюшка блестела жирком. На ней был лук, который тоже блестел. А рядом лежала картоха, румяная и с корочкой. Мать смотрела на это великолепие и уронила вилку. А Барсучке ещё ничего не принесли. Она смотрела на мать, уплетающую мясо и грустила. Тут явилась официантка. Она притащила супец. Супец был хорош. Но ожидание было долгим. Это портило впечатление. Покушав они направились в берлогу. В берлоге их встретила бобриха. Бобриха была очень любезна и даже при купила к приезду Барсучек туалетной бумаги. Целых восемь рулонов. Когда хозяйка ушла, Барсучки решили тоже пойти погулять. Они тащились в магазин с красками для физиономии.
Барсучка выбирала себе тени. Она выбирала их час. И не выбрала. Мать была в ярости. Ее лапки сломали ручку корзины. А продавщицы, которые этот час выкапывали из запасов новые и новые тени, вообще закрылись на складе и рушили этажерки. После этого мать побежала в книжный - свою отдушину. Там Барсучка слонялась по залу и искала, что почитать. Ей попалась какая-то книга рецептов. Мать высматривала книжку, пока дочь ее уже выучила как готовить медовик, буше и печенье с курагой. К вечеру они выползли. И захотели пройтись по Невскому. Там ползало много зверушек. Они куда-то спешили и некоторые особи толкали мать. Мать защищалась сумарем с книжками. Вечерком они зашли в кофейню возле берлоги. И заказали чай. Чай мать не порадовал. Она открыла крышку. И увидела, что заварки в чайнике одна маленькая ложка. Мать позвала официантку. Официантка испугалась и подарила банку чая за тысячу. Барсучки приползли домой. Дома они пили этот чаек и смотрели новости. В новостейках показывали как раз Невский. И сколько там зверушек. На следующий день Барсучки поехали гулять в парк.
Туда нужно добираться на метро. Мать взяла карту. Но карта не помогла. Они заблудились. Им помогла старая медведица. В парке их встретили раздолбанные дороги. Мать запачкала лапы. Туфли и брюки у нее были в пыли. Тут появились какие-то детишки. Они вылезли из кустов. И пробежалась мимо матери, оставив клубни пыли. Мать, прочихавшись, думала, чем себя порадовать. И придумала покататься на лодке. Озеро манило ее. Она плыла и смотрела на уток. Утки плыли домой, когда она огрела их веслом. Несколько погрузились под воду. И, вероятно, поплыли дальше под водой. Мать восхищалась озером и погодой. А дочь хотела в берлогу. Она замёрзла и ее кусали комары.
Тут лодка остановилась. Мать застряла в тине. И стала выпутываться из нее. Веслами. Бедная тина сдалась и отпустила Барсучек. Мать поплыла обратно. На берегу она увидела детишек. Тех, которые поднимали пыль. Она поплыла быстрее. Но коварные детишки скрылились за березами. Когда Барсучки выползли из лодки, мать решила возвращаться домой. Парк был большой. Дочь хотела побыстрее залезть в автобус. Она надеялась, что там тепло. Но, увы. В автобусе работал кондиционер. Барсучка приморозилась. Дома она пила чаек, тот, который подарили вчера, и куталась в одеяло матери своей. Мать смотрела песенный конкурс. На следующий день приехала сестра матери и ее муж. Они были очень голодные. Поэтому встретившись, мать сразу повела их в кафе. Муж сестры - Бобер заказал себе отбивную.
Он не ел с вечера и судорожно стучал вилкой по столу. Сестра рассказывала про их собаку, которая ловит в лесу зайцев. Мать попивала кофий. Он ей не понравился. Это возместилось ещё одним кульком чая, что уже становится традицией. Дочь пыталась разрезать креветок в цезаре. Креветки скользили по тарелке и не разрезались. Поэтому их неинтеллигентно ели лапами. Позже бобры уехали к себе в номер дрыхнуть. А мать направилась с дочкой гулять. Они проходили мимо кондитерской. В прошлом году эта кондитерская понравилась матери. И она хотела посетить ее вновь. Помимо тортов там была кулинария. Мать заказала себе блины и буше. Блины пошли хорошо, поэтому она купила ещё целый контейнер. Их же ела и дочка. Рядом сидели две бабульки. Бабульки были бодры и веселы. Они кромсали столовой ложкой наполеон.
И обсуждали, как завтра поедут на велосипедах. А то три дня не катались. Вечером Барсучки ждали бобров у себя. Они накрывали поляну. Бобры сказали, что хотят веган стол. Барсучки притащили арбуз, полкило клубники и три винограда. Но бобры передумали быть веганами и заказали пиццу. Весь вечер Барсучкам звонил Барсук. Но они жрали и не слышали его. Мать трескала виноград, а дочка арбуз. Дочка переела и завалилась на диван. А мать говорила с бобрами. Бобры ели пиццу и нахваливали ее. Мать от пиццы тоже не отказалась. А дочка бегала писать после арбуза. И пописав раз десять, уселась есть ещё и клубнику. Она ела до ночи, а потом легла спать. А бобрам с утра на автобус. Поэтому они поехали в номер тоже ложиться. Утром Барсучки поползли на прогулку. По пути они встретили кафе. Там в прошлом году матери понравились рёбрышки.
Она надеялась, что понравятся и в этом. Но они разочаровали. Мать кинула костями в официантку и ушла. Через какое-то время ей встретилась кондитерская, как вчера. Но это обман. Мать заказала корзиночки. Эти корзиночки развалились. Крем был слишком жирный. А повидло вообще забыли положить. Мать поняла: "Пора разбираться!" И направилась к кассе. Там сидел заяц. Мать разобралась с ним. Он вернул деньги. Все сто двадцать девять рублей пятьдесят копеек. Мать не любит, когда ее кидают. Домой она возвращалась злая. Дочь шла рядом. И получила по башке. А вечерком позвонил Барсук. Ему тоже досталось. Матери звонила Зайчиха. Она спрашивала, как там в Питере. Мать говорила, что тепло. Хотя дочь была категорически не согласна. Она считала, что в этом городе собачий холод. Особенно вечерами. А мать как назло собиралась гулять вечерком. "Чтоб по жаре не ходить", - говорила она. Мало того, ещё все время выбирала дорогу в тени. Дочь на каждой прогулке тянуло в кофейни попить чайку.
Она уже перепробовала все существующие чаи. Но понравились ей только с жасмином и мятой. А мать тянуло к книжкам. Они не проходили ни одного букинистического. И каждый раз дочь шаталась вдоль полок и выбирала, то рецепты, то что-то про рассаду помидор. Отпуск завершался. Дочь была этому рада, потому что Питер ее уже заморозил. Они поехали домой. Им попался очень убогий поезд. А вредные проводники не разрешили положить в холодильник блины. Хотя сами туда ставили свои контейнеры. А ещё по коридору бегали маленькие мартышки. Они верещали и долбились в окно. Возможно, хотели на свободу. Мать их утихомирила. Мартышки спрятались в купе у своей матери. И больше не вылазили. Вечером Барсучки вернулись в родной лес. Их встречал Барсук. Но немного опоздал. Он спешил к поезду. Но Барсучек там не было. Они уже покинули вокзал и ловили такси. Барсук позвонил жене. Жена была в ярости, ведь ей пришлось нести сумарь. Барсук побежал обратно. Он нашел жену. И жена была этому не рада. Барсуку нехило досталось. Она ругалась на него, пока не приехало такси. И не поехали домой.
Ссылки на другие рассказы вот