Поводом для каламбура послужило название некоего места, которое мой давний друг вчера проезжал.
Его веселая встреча напомнила мне одно загадочное название хутора в Краснодарском крае- Танцура Крамаренко, которым я в свое время очень заинтересовалась - что это? Имя? Странное... Род занятий, что-то связанное с танцами? Тем более странно для кубанского хутора....
И так эта жизнерадостная надпись на мосточке привлекала взгляд всякий раз при проезде, что пришлось обращаться к архивам 😊.
Расскажу о необычной судьбе этого названия ниже.
Вы когда-нибудь замечали, что каждое название места, населённого пункта или водного объекта несёт в себе особый смысл? Зачастую они отражают историю, культуру народа, проживающего на этой территории.
В лингвистике все географические названия обозначаются особым общим термином — топонимы. Разумеется, есть сложная классификация топонимов, нас сегодня интересует один из видов топонимов-
ОЙКОНИМЫ (от греческого oikos «обиталище, жилище») — географические названия населённых пунктов.
Издревле люди, называющие как-либо место, вкладывали особый смысл в названия. Часто это делалось для хорошего будущего или для отпугивания злых духов.
Позже большинство российских хуторов, сел, деревень, а потом и городов брали свои названия от прозвищ людей, которые первыми осваивали эти земли и строили там свои жилища. Прозвища же людям давали за их внешний вид или черты характера, поэтому и существует множество мест с причудливыми названиями.
Так вышло, что более половины старинных названий поселений — это прозвища и имена основателей, остальное — климатические условия, физические состояния почвы, ландшафт и другие характерные для конкретной местности приметные особенности. Кроме этого населенные пункты называли в честь каких-то исторических событий, православных храмов или монастырей и совсем редко — политических деятелей. Последнее было характерно в основном в советское время.
К слову, именно в советское время наблюдалось чудовищное число переименований городов и улиц. Их называли в честь советских вождей, революционеров и политических деятелей своих и чужих. И до сих пор мы мучаемся от этой безликости . Ведь как обеднела наша культура, когда в XX веке пропали имена таких исторических городов, как
- Тверь (стала Калининым),
- Самара (Куйбышев),
- Екатеринодар (Краснодар),
- Вятка (Киров),
- Рыбинск (Андропов),
- Нижний Новгород (Горький),
- Сергиев Посад (Загорск),
- Романов-Борисоглебск(Тутаев),
- Симбирск (Ульяновск) и другие.
Лишь только части из них к концу ХХ века были возвращены старые названия.
Краснодар, к примеру, сколько ни митинговали жители, к прежнему имени вернуть не удалось.
А вот хутору Танцура Крамаренко повезло. Хитростью казачков он выдержал напор катка Советской власти-модную волну переименований, и название не менял!😊
Только об истории названия этого хутора можно написать целую книгу.
После 1869 года было издано Положение о назначении казакам земельных наделов в потомственное владение взамен пожизненных пенсий.
На берегу речки Кирпили (на территории современного Тимашевского района) получили пожизненно 866 десятин земли казаки, особо отличившиеся в Крымской войне: полковник Коласов, сотник Прохорович, хорунжие Петр Танцура и Иван Крамаренко. На этих землях выросли пять хуторов, названные по именам владельцев.
Хутора последних двух находились неподалеку и вскоре срослись дворами. Так и появилось название, объединившее фамилии двух хорунжих навеки.
Видимо, так они впервые и объединились в сознании земляков.
А вот после революции «старорежимное» название пришлось не ко двору.
Кто такой хорунжий? Офицер в казачьих войсках. Кто такие казаки? Душители свободы, царские приспешники.
Вот большевики и решили переименовать хутор в честь каких-либо новых героев. По местной легенде (скорее даже байке)
собрали жителей комиссары и спрашивают, можно ли оставить прежнее название или оно старорежимное? Подумали люди и постановили: «Хай буде Танцура- Крамаренко, бо воны булы красные командиры».
Станичники на общем сходе по сути спасли привычное — Танцура-Крамаренко.
К слову,совпадение оказалось правдой :
краеведы разъяснили, что в то время на стороне Красной Армии сражалось немало однофамильцев хорунжих-основателей, и это могло быть аргументом в пользу старого названия. Повезло, что и у Танцуры, и у Крамаренко нашлись однофамильцы среди красных командиров🤣.
Была позже попытка еще раз отобрать имя у хутора.В 1951 году его назвали Тополи. Название власти придумали хорошее. И тополи в окрестностях действительно росли, и были видны издалека. Но всего в нескольких километрах от хутора находилось поселение с точно таким же именем. Пошла путаница с картами, так что в конце концов, в 2007 году хутору опять вернули старое, восходящее к фамилиям основателей название. На этот раз, наверное, уже окончательно.
К чему был этот рассказ? К просьбе бережного отношения к тосу, что имеем.
Есть в нашей стране такой закон «О наименованиях географических объектов»,так вот если обратиться ко всем примерам насильных переименований, выходит, закон не очень -то регулирует процесс. Из-за произвола утрачиваются аутентичные емкие имена с попущения , а порой и активного участия самой власти.
К примеру, в Адлерском районе Сочи местные депутаты из-за неблагозвучности названия пытаются переименовать реку Хероту в Хороту.
Только вот депутаты есть и нету их. А река была и будет. И депутатам полезно узнать, что имя ее русские услышали ооой как давно от местных абхазских народов.
И прежде чем что-то изменять, не стоит ли для начала изучить, почему названо так?
Многое неблагозвучное для русского уха на любом другом языке нашей многонациональной страны звучит вполне благозвучно. Оно объясняется, переводится нормально. Не надо устраивать топонимическую резню.
Наоборот, надо названия охранять, изучать, объяснять их значение людям.
Нелепые для современников Грязь, Язвище,Лох, Бухалово, Пропойск и многие другие имеют каждый свою историю происхождения, порой совсем не связанную с тем значением, которое мы вкладываем в эти слова сейчас.
Сегодня мы часто даже не догадываемся, почему так было названо.
Все эти названия были и есть свидетельства богатства русского языка.
Любое административное вмешательство в истоки русской культуры, топонимической культуры, языковой фонетической культуры — это неправильно.
Так что надо прежде всего изучать историю и объяснять населению, чтобы они гордились местом, где живут.
P.S.
Тему затронула лишь краешком, уж очень она больная и обширная. А пока хотелось бы узнать , какие ойконимы в вашей местности заслуживают, чтоб о них знали? Делитесь в комментариях.
Сердечно ваша Лёля.