Сегодня предлагаю поговорить об одном из авторов, оказавшим влияние на Федора Михайловича.
Всё начиналось с перевода Достоевским Бальзака «Евгения Гранде», за который Федора Михайловича часто ругали из-за неточностей и отсебятины. Нужно отдать должное будущему классику – перевёл, как умел. Ведь в то время школы переводчиков не было. Однако с большей вероятностью можно сказать, что именно Онере Бальзак оказал влияние на творчество Достоевского.
Внимание к деталям
Быт низших слоев общества
Любовная драма
Утраченные иллюзии
Тема денег
Всё это Фёдор Михайлович, как губка впитал от своего французского коллеги. Только Бальзака интересовало формирование общества, социальные перемены, окружающие детали, которые формируют облик человека. А Достоевский обращал пристальное внимание на человеческие чувства, становление тех или иных эмоций.