Найти в Дзене
Киноафиша
134,4 тыс подписчиков

Американка только на бумаге: откуда «Даша-путешественница» и какую правду о себе она скрывает

40
1 мин
Настоящая рок-н-ролл звезда мира мультсериалов. «Даша-путешественница» раздражает только взрослых, а среди детской аудитории она стала идолом. Показывают мультсериал о девочке с рюкзачком в 150 странах, переведен он на 30 языков, хотя мало кто догадывается, откуда Даша на самом деле. Сериал создан в США с посылом обучения детей и сразу переведен на два языка: английский и испанский. Второй язык направлен на латиноамериканскую аудиторию, к представителям которой и относится Дора. Да, в оригинале девочку зовут Дора Маркес (в честь колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса), она из классической огромной латинской семьи. В американском сегменте Сети популярна теория, согласно которой мультфильм про Дашу/Дору на Nickelodeon начали показывать специально, чтобы внушить детям любовь к мигрантам. Американцы обращают внимание, что создатели нарочно оставили в биографии героини темные пятна, не раскрыв, откуда она и где путешествует, из-за чего Даша стала символом нелегальной миграции. Рейти

Американка только на бумаге: откуда «Даша-путешественница» и какую правду о себе она скрывает

Настоящая рок-н-ролл звезда мира мультсериалов.

«Даша-путешественница» раздражает только взрослых, а среди детской аудитории она стала идолом. Показывают мультсериал о девочке с рюкзачком в 150 странах, переведен он на 30 языков, хотя мало кто догадывается, откуда Даша на самом деле.

Сериал создан в США с посылом обучения детей и сразу переведен на два языка: английский и испанский. Второй язык направлен на латиноамериканскую аудиторию, к представителям которой и относится Дора. Да, в оригинале девочку зовут Дора Маркес (в честь колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса), она из классической огромной латинской семьи.

В американском сегменте Сети популярна теория, согласно которой мультфильм про Дашу/Дору на Nickelodeon начали показывать специально, чтобы внушить детям любовь к мигрантам. Американцы обращают внимание, что создатели нарочно оставили в биографии героини темные пятна, не раскрыв, откуда она и где путешествует, из-за чего Даша стала символом нелегальной миграции.

Рейтинг лучших анимационных фильмов мы уже публиковали, а еще мы рассказали, в чем особенность Лунтика. Если вкратце, то он срисован с сумасшедшего героя русской классики.