Разберем разные варианты значений слова meet в разных фразах, которые могут пригодиться в деловом письме, а также в бизнес-переговорах.
Meet может выступать в таких значениях, как satisfy, fulfill, achieve (удовлетворить, достигнуть):
🔘Meet the needs/requirements - удовлетворить потребности/требования
Например: We need to meet the needs of our customers. - Нам необходимо удовлетворить потребности наших клиентов.
🔘Meet conditions - соответствовать условиям
We will sign the contract only in case our conditions are met. - Мы подпишем контракт только в том случае, если он будет соответствовать нашим условиям.
🔘Meet the deadline/schedule - успеть в срок
I am sorry to inform you that we cannot meet the schedule. - Мне жаль сообщать о том, что мы не успеваем в срок.
Также слово meet имеет такое значение, как “to cause a particular reaction or result” (вызвать определеную реакцию/результат):
🔘Meet with disapproval/opposition - получить неодобрение/встретить сопротивление
Our employees met this initiative with disapproval. - Наши сотрудники встретили эту инициативу с неодобрением.
🔘Meet with approval/support - получить одобрение/поддержку
I trust this meets with your approval - Я верю, что вы одобрите это.