Стенограмма диктофонных записей агента ФБР Марка Баррета:
Запись 1. Дата 05.11.2005:
Всё как обычно: меня вводят в игру, когда местные копы уже испоганили все зацепки. Дельце явно непростое: пропало несколько человек – вся ночная смена отделения почты на набережной у порта в Грин Бэй, штат Висконсин. На записях камер ничего. Работники заходят на склад и не возвращаются. Видео с самого склада абсолютно бесполезное: изображение неразличимо. Последние два дня камера там была неисправна, и её не успели заменить. Обыск помещений почты не помог: всё осталось на своих местах, ничего не пропало. Но это всё ещё хоть как-то объяснимо. А вот самая большая странность в том, что все обнаруженные отпечатки пальцев принадлежат работникам предыдущей смены. На месте не нашли ни одного отпечатка пропавших! Они были на работе, они пропали до конца своей смены, но они не прикасались ни к одному предмету в почтовом отделении! Получается так, да. Бред какой-то… Либо местные копы меня дурят, либо это самое необычное дело, которое я встречал. Да… Так, что там ещё? А! Со склада есть чёрный выход, но на камеры снаружи никто не попал. Той дверью никто не воспользовался в ночь исчезновения. Есть над чем поразмыслить, чёрт возьми!
Запись 2. Дата 06.11.2005:
Проверка всего персонала почтового отделения ничего не дала. Ни в базах полиции штата, ни в наших базах эти люди почти не фигурируют. Роберт Хёрт – начальник ночной смены, семьянин. Джейк Даррел и Кристи Стивенс – рядовые почтальоны, молодые люди крутили роман на работе, да и всё. Мануэль Гонсалес – водитель машины, завсегдатай бейсбольных матчей. Он появился в отделении около часа ночи, привёз письма и посылки. Разгружать машину ему помогал почтальон-стажёр – Джереми Блэйр. Этот парень на днях бросил колледж и устроился сюда на свою первую работу. Да, Джереми… Лучше бы ты пошёл продавать хот-доги. Мммм… Ах, да. У пары человек из смены были небольшие правонарушения: Гонсалес год назад превысил скорость, Кристи однажды задержали за курение «травки», а Хёрт дважды просрочил платёж за свой первый кредит десять лет назад. Фигня. Это всё не то: ни убийц, ни похитителей на почте не работало. Родственники пропавших молчат, любовницы тоже. И даже один любовник. Прошла уже неделя с момента исчезновения, но с близкими исчезнувших никто не связывался: ни требований, ни просьб. Как свозь землю провалились! Ладно, Марк, мы и не такое распутывали! *Звук дуновения, глоток* Хм, а местные копы пьют неплохой кофе. Спасибо, Келли!
Запись 3. Дата 07.11.2005:
А, дьявол! Надеюсь, таблетка снимет головную боль. Так… Притоны, заброшенные дома, досмотр авто – это всё местные успели отработать ещё до моего приезда. Мои полномочия позволили быстро попасть в портовые доки и заглянуть там под каждую пылинку. Бессонные ночи ничего не принесли – пропавшие точно не покидали город по воде, и в порту их нет. Да, теперь это ясно. Но… Ааа, апчхии! Чёрт, неужто я простыл? О чём я? А! Итак, пока копы досматривали корабли, а я беседовал с начальником порта, гринбэевские детективы преподнесли мне подарок: они обнаружили ошибку в своих выводах. Видимо, кому-то стало не по себе от мысли, что федерал может лично заняться проверкой бумаг по этому делу и обнаружить их недоработку. Да, я был бы огорчён! Ещё как! А дядя Сэм вышвырнул бы этих недотёп из их кабинетов прямиком в дорожную полицию! Так вот, есть одна несостыковка: на складе до исчезновения людей находилась одна посылка, которую криминалисты не обнаружили при проведении описи. И сейчас её там тоже нет, что неудивительно. А удивительно другое… Апчхиии! Да, вот же дьявол! Так… В журнале указан получатель из Грин Бэй: Джордж Макнилл. Но по указанному адресу такого человека нет. В Грин Бэй сейчас вообще не живёт ни одного Джорджа Макнилла! Всё это попахивает мерзким душком. Мне всё это не нравится. Да… Ведь если Роберт Хёрт и его подчинённые ещё живы, то либо находятся в Грин Бэй, либо покинули его по одному на автомобилях или пешком. На вокзале, кстати, их не видели.
Эх… Нужно всё-таки вернуться из участка в мотель и поспать впервые за трое суток. Мне нельзя болеть. Нет, только не сейчас!
Запись 4. Дата 08.11.2005:
Итак, посылка была отправлена из Джексона, штат Луизиана, от некоего Мэтью Нэльсона. Но по адресу отправителя нет ни Мэтью, ни Нэльсонов. Видеозаписей с человеком, принёсшим посылку на почту, не сохранилось. Снова тупик? Как сказать. Есть ещё кое-что. Коллеги прислали мне по факсу отчёт, в котором говорится, что в ночь исчезновения почтальонов метеостанция неподалёку от Грин Бэй зафиксировала резкие колебания параметров атмосферы: будто бы здесь бушевал шторм. Никто из полицейского участка не помнит ничего похожего на бурю в те дни. Да… Если Клэр прислала мне это, только потому что её надоумил Майкл, то я смогу понять: у него ведь всегда была излишняя подозрительность. Но если Клэр сама… Боже, и когда я стал похож на натуралиста? Или она всерьёз считает, что я ни с кем тут не общаюсь и не смогу понять, что это шутка?
Запись 5. Дата 09.11.2005:
Сегодня водолазы нашли лодку на дне гавани, но она затонула там давно. Ещё полицейские обнаружили тело бездомного неподалёку от трассы. Он умер от инфаркта, его звали Молли или Милли, я не запомнил. Но это всё, что произошло в городе за последние сутки. Да… Я убедил мэра сообщить горожанам о пропавших, назначить вознаграждение за помощь в поисках. Если исчезнувшие почтальоны ещё здесь, их заметят. Кстати, у Джейка и Кристи было много друзей: пока я убеждал мэра, они уже несколько дней ходили по городу и клеили объявления о пропаже влюбленной парочки. Все эти неравнодушные парни и девушки объединились с семьёй Хёрта и самостоятельно пытаются привлечь внимание жителей Грин Бэй к исчезновению почтальонов. Молодцы!
Запись 6. Дата 12.11.2005:
Позавчера я сделал запрос в наше управление на поиск похожих случаев массового исчезновения людей и, спустя день, меня вызвали в штаб-квартиру ФБР в Вашингтоне. Дело становится всё интереснее! Ещё надеюсь, что моя изжога поутихнет – я буду вдали от гринбэевских бургеров.
Запись 7. Дата 14.11.2005:
До сих пор не верится, что эта папка пылилась в наших архивах! И сейчас она передо мной! Я только мельком успел глянуть! *Шелест бумаг* Итак, 5-е сентября 1986 года, на окраине Детройта пропадают без вести все копы и задержанные, находившиеся в полицейском участке между двумя и тремя часами ночи! Но самое главное, что обнаруженные там отпечатки принадлежат только тем, кто был на дежурстве днём! Точь-в-точь, как на почте в Грин Бэй! Никого из пропавших не смогли найти ни живым, ни мёртвым! Чёрт! Это произошло во второй раз! Столько лет назад и вот снова… *Шумный выдох* Моё внимание привлёк перечень задержанных за те сутки. Около полуночи двое патрульных наткнулись на Ронни Миллера. Миллера? Где же я слышал это недавно? Так! А не Ронни Миллера на днях нашли у трассы близ Грин Бэй? Сделаю запрос! А что в Детройте с ним было? Ага! Этот бездомный шёл прямо по трассе на выезде из города, мешая автомобилям. Это у него привычка такая, по трассам шататься? Если это он, а не его тёзка… Ладно. При нём была посылка! Подробное описание этой посылки отсутствует, но, кажется, она была безымянной. Патрульные заподозрили, что он мог её стянуть откуда-нибудь. Сам Ронни был явно не в себе, он бубнил что-то невнятное, а когда у него отнимали коробку, то кричал: «Заткните её! Заткните её навсегда!» В итоге, его доставили в тот злополучный полицейский участок около часа ночи. Обнаруженную посылку тоже привезли.
Кажется, я нашёл новую ниточку, за которую можно ухватиться. Боже! У меня голова просто раскалывается. Нужно вернуться в номер и поспать оставшиеся часы до рассвета. Гостиница, в которую меня заселили просто прелесть. А вот в рабочем кабинете кресло жестковато! Как они тут работают?
Запись 8. Дата 14.11.2005:
Боже, храни Валиум! Всё же я немного поспал.
Согласно журналу дежурства, патрульными, задержавшими Ронни Миллера, оказались Джордж Макнилл и Мэтью Нэльсон. Я не смог сопоставить их имена вчера из-за боли в голове, но теперь-то вижу: это они были указаны на посылке из Джексона в Грин Бэй! Я сделал запрос на их личные дела в полицейское управление Детройта. И ещё: чёртов бездомный! Мне он не нравится! Я разузнаю всё про этого пройдоху! Почему Ронни оказывался рядом с местами пропажи людей, дважды? Он не прост… Да…
Запись 9. Дата 15.11.2005:
Какой-то умник решил поводить всех за нос?! Патрульные Макнилл и Нэльсон трагически погибли в 1986-м. Пятого сентября около четырёх часов утра их автомобиль пробил ограждение моста и упал в воду. Тела обнаружили спустя пару дней у берега. При падении в воду они получили некоторые травмы, но умерли явно от утопления. А вот Ронни оказался настоящей загадкой: после исчезновения из полицейского участка в восемьдесят шестом, он «пропал с радаров»! По нему ничего нет. Я заставил копов Висконсина перетряхнуть все помойки города, но найти людей, которые могли о нём что-нибудь знать. Может он крутился и в притонах или ещё в каких-нибудь местах для отбросов?
Запись 10. Дата 16.11.2005:
Дело сдвинулось с мёртвой точки! Кто-то явно решил засунуть голову в пасть льву! Частная почтовая служба сообщила по телефону, что сегодня на моё имя должна прийти посылка от некоего Роберта Хёрта! А это ведь имя пропавшего начальника ночной смены почтового отделения в Грин Бэй! Я уже вызвал подкрепление: сапёры скоро прибудут. Меня не подорвёшь никакой бомбой! Мои коллеги уже занялись установлением личности настоящего отправителя. Скоро мы схватим шутника! Не думаю, что это Хёрт. Не уверен, что он ещё жив, как и Джейк с Кристи, и остальные. К сожалению… Но такова статистика.
Запись 11. Дата 16.11.2005:
Я задержал курьера для выяснения всех обстоятельств. Сапёры сейчас обследуют коробку на предмет взрывчатки. И как же отправитель узнал в какой гостинице я остановился? Почему я раньше не подумал об этом? Хм. В ФБР кто-то слил информацию обо мне? Мне совсем не нравится это дело… И ещё! *Голос становится тише* Я готов поспорить на свою страховку, что от посылки исходит какой-то шёпот. Ребята из спецназа, конечно, понимают толк в бомбах, но либо они глухие, либо разыгрывают меня. Они его не слышат. Но этот шёпот невозможно не слышать. В нём какая-то чушь про собаку.
Запись 11. Дата 16.11.2005:
Чёрт! Курьер потерял сознание! Последние десять минут он бубнил что-то про ад и расплату! Что посылка заберёт нас всех и что-то ещё. Я вызвал ему скорую. Сапёры подозрительно молчат и продолжают возиться с коробкой. Они не обращают на меня внимания.
Запись 11. Дата 16.11.2005:
*Слова плохо различимы, запись очень тихая* Я не понимаю, что произошло! Сапёры зачем-то подозвали меня и предложили коснуться коробки, а потом всё исчезло! За окнами не видно солнца! Там завывает ветер, как будто на улице шторм. С потолка начала сочиться какая-то слизь! В какое дерьмо я ввязался? Господи, помоги мне! Я закрылся в туалете, но слышу чьё-то шарканье в комнате. Меня ищут! Меня найдут! И этот плач! Везде этот плач! Я сошёл с ума? Господи!
Запись 11. Дата 16.11.2005:
*Щелчки, чьё-то тяжёлое дыхание, звук лязга металла о металл*
Запись 12. Дата 16.11.2005:
*Вдалеке слышны женские рыдания. На записи скрипучий механический голос*
Хороший пёс заслужил хорошую кость! Кость понравилась псу: «Хрум-хрум! Гав-гав! Хрум-хрум!» И пёс понравился кости – он стал её гостем! От пса много костей, собирай их быстрей! А тронешь посылку рукой – я приду за тобой!
*Лязг металла о металл. Крики множества людей*
Конец записи.
P.S.
В 2005 году несколько сотрудников почтовой службы в разных штатах свели счёты с жизнью. Их родные отмечали появление у них странных религиозных убеждений незадолго до кончины.
По настоящее время никто из пропавших в почтовом отделении Грин Бэй не найден.
ФБР не удалось установить, кем был и чем занимался Ронни Миллер до 5-го сентября 1986 года. Факт его рождения остался неподтверждённым.
Оплавленный диктофон с этими аудиозаписями был найден у подножия одного из вулканов на плато Альтиплано группой туристов в 2018 году. Марк Баррет пропал без вести в Вашингтоне в ноябре 2005 года.