"Строгость российских законов смягчается необязательностью их исполнения" варианты: «Суровость / несовершенство закона российского умаляется / компенсируется возможностью его неисполнения» «В России свирепость / жестокость законов умеряется их повсеместным неисполнением» Фраза, безусловно, расхожая, приписывается то Достоевскому, то Салтыкову-Щедрину... Среди возможных авторов упоминаются Н. М. Карамзин, П. А. Вяземский, П. Я. Чаадаев, А. И. Герцен, маркиз де Кюстин, и даже Пётр Первый. Но, как показывают изыскания, никому из них она не принадлежит. Оказывается, она не имеет автора. К таким же безавторским (или внеавторским? ) фразом относятся слова "пьют и воруют", "дураки и дороги" и многие другие. Но мы сейчас не филологией занимаемся и не литературоведением и не источниковедением ))) А занимаемся мы, как и обычно, исследованием реалий бытия. И множество законов (или то, что мы привыкли называть законами) не работает именно по вышеуказанной причине. А поскольку законы, как прави