Пушкин не раз упоминал о Шиллере в своих произведениях. В знаменитом «19 октября» читаем:
«Я жду тебя, мой запоздалый друг, —
Приди; огнем волшебного рассказа
Сердечные преданья оживи;
Поговорим о бурных днях Кавказа,
О Шиллере, о славе, о любви».
Да и в «Евгении Онегине» Ленский в ночь перед дуэлью сначала осмотрел пистолеты, а затем «при свечке, Шиллера открыл». Популярен был немецкий романтик, что и говорить. Давайте сегодня посвятим нашу «Минутку эрудиции» Шиллеру, тем более что есть повод.
🎂🎂🎂 10 ноября — 265 лет со дня рождения немецкого поэта и драматурга Иоганна Кристофа Фридриха фон Шиллера (1759–1805).
🧧 Фридрих Шиллер родился в Германии, в Вюртенберге, в семье военного врача. Окончил латинскую школу и военную академию, и тоже стал полковым медиком. В академии увлекся литературой и философией.
🧧 Был участником литературного движения «Буря и натиск», представители которого боролись за национальное своеобразие искусства, требовали изображения сильных страстей, героических деяний и несгибаемых характеров.
🧧 В 1781 году анонимно была опубликована трагедия «Разбойники» — полковому врачу не полагалось заниматься литературой. Через год трагедия была поставлена на сцене театра в Маннгейме. За самовольную отлучку из полка на представление своей пьесы Шиллер был арестован, ему было запрещено писать что-либо, кроме медицинских сочинений.
🧧Спустя время Шиллер оставляет службу и посвящает себя литературе. Из-под его пера выходят «Коварство и любовь», «Дон Карлос» и другие драмы.
🧧 При содействии Гёте 30-летний Шиллер занял должность экстраординарного профессора истории университета в Йене.
🧧 В 1802 году император Священной римской империи Франциск II пожаловал Шиллеру дворянство. Но дворянином он смог побыть всего три года — в 1805 году писатель умер от туберкулеза.
🧧 «Ода к радости» Бетховена была написана на слова Шиллера.
🧧 Многие произведения Шиллера перевели на русский язык еще при жизни автора.
🧧 Первый перевод знаменитой «Оды к радости» был сделан Николаем Карамзиным. Она вышла под названием «Песнь мира». Среди других переводчиков «Оды к радости» значатся Федор Тютчев, Владимир Бенедиктов, Константин Аксаков.
🧧 Василий Жуковский перевел несколько десятков самых известных шиллеровских баллад и лирических стихотворений. Их издали 1818 году шестью отдельными выпусками под названием «Для немногих». Вопреки заголовку, переводы Жуковского были популярны и принесли автору известность.
С одной из них, под названием «Перчатка» и связан вопрос. Дама просит рыцаря вернуть ей перчатку:
«Когда меня, мой рыцарь верный,
Ты любишь так, как говоришь,
Ты мне перчатку возвратишь».
А что случилось с ее перчаткой?
✅Напомню, что вам нужно выбрать правильный ответ из предложенных путем голосования.
Если посчитаете нужным, можете продублировать свой ответ в комментарии, а заодно написать, сложным он оказался для вас или легким!
✅ Также напомню, что на сайте есть подборка «Минутка эрудиции», где можно проверить свои знания.
💌Правильный ответ я дам в закрепленном комментарии к этому же посту.
Но сначала все же проголосуйте, а потом загляните в комментарии!
✅Внимание, вопрос: