Вопрос о недовольном коте на старинной японской гравюре — это настоящая загадка с глубоким подтекстом. Внешне картина кажется очень простой: милый кот и пейзаж за окном. Но на самом деле она скрывает интересную историю.
Аккуратнее - ответ сразу под картинкой.
Гравюра изображает Токио XVIII века, когда этот город назывался Эдо. Виден Фудзи на горизонте, что указывает на вечер. Птицы летят на юг, следовательно, осень. Люди с граблями на улице и маленькие грабельки в комнате намекают на местный фестиваль, который заканчивается.
Интересный момент: кот смотрит в окно с вертикальными решётками, что типично для борделя. В Эдо существовал только один район красных фонарей — Ёсивара. В этом районе куртизанки должны были привлечь клиента в день фестиваля, иначе их ждал штраф.
В комнате не убраны чайная чашка и платок, используемый для упаковки подарков. Это указывает на то, что клиент, который пришёл с подарками с фестиваля, находится в борделе.
Так что же делает кот недовольным? На самом деле, всё просто: коту никто не уделяет внимание и не гладит его!