Всем привет! В начале новой недели поговорим с вами о том, как сказать "неделя" и назвать дни недели на китайском. На самом деле, это довольно просто- нам всего-то понадобятся слова "неделя", "день" и цифры от 1 до 6.
В китайском языке существует 3 слова "неделя": 星期 xīngqī, 周 zhōu, 礼拜 lǐbài. Первые два являются более распространенными (особенно в письменной речи) и употребляются примерно одинаково. 礼拜 lǐbài встречается намного реже.
Чтобы узнать день недели, нужно задать вопрос 今天星期几？Jīntiān xīngqí jǐ? (Какой сегодня день недели?)
Для обозначения дней недели с понедельника по субботу к слову "неделя" в одном из вариантов надо добавить числа от 1 до 6. Например:
星期一 xīngqīyī (понедельник, неделя+1)= 周一 zhōuyī, 礼拜一 lǐbàiyī
星期五 xīngqīwǔ (пятница, неделя +5)=礼拜五 lǐbàiwǔ, 周五 zhōuwǔ
!!!Чтобы назвать воскресенье, после слова "неделя" необходимо добавить не 7, а 日 rì (день) или 天 tiān (день). То есть, принимая во внимание, что есть 3 варианта сказать "неделя" на китайском и 2 варианта, что к ним добавить, получаем 6 ! слов для обозначения воскресенья.
星期日 xīngqīrì, 星期天 xīngqītiān, 周日 zhōurì, 周天 zhōutiān, 礼拜日 lǐbàirì, 礼拜天 lǐbàitiān
Миленько)
Чтобы назвать день недели, используем фразу 今天星期… jīntiān xīngqí…
- A: 今天星期几？Jīntiān xīngqí jǐ? (Какой сегодня день недели?)
B: 今天星期三。Jīntiān xīngqísān. (Сегодня среда.)
Чтобы сказать «прошлая неделя», «следующая неделя» и «эта неделя», используют слова 上 shàng, 下 xià и 这 zhè, после которых нужно поставить счётное слово 个 gè и один из вариантов слова "неделя"
- 上个星期 shàng gè xīngqī прошлая неделя
- 下个星期 xià gè xīngqī следующая неделя
- 这个星期 zhè gè xīngqī эта неделя
- 一个星期 yīgèxīngqī одна неделя
- 整个 星期 zhěnggè xīngqī целая неделя
- 每个星期 měigè xīngqī каждая неделя
- 半个星期 bànge xīngqī половина недели
Бонус: стихотворение о днях недели.
今天星期几？
今天星期一，大家穿新衣。
今天星期二，大家去尼泊尔。
今天星期三， 大家去爬山。
今天星期四，大家逛公司。
今天星期五， 大家来跳舞。
今天星期六， 大家去买牛。
今天星期天， 我们再来一遍。
星期 можно заменить сначала на 周, затем на 礼拜 и прочитать снова.
Для тех, кому тяжело без пиньинь:
jīntiān xīngqījǐ?- Сегодня какой день недели?
jīntiān xīngqīyī, dàjiā chuān xīnyī- сегодня понедельник, все надевают новую одежду.
jīntiān xīngqīèr, dàjiā qù níbó’ěr- сегодня вторник, все едут в Непал.
jīntiān xīngqīsān, dàjiā qù páshān- сегодня среда, все идут в горы.
jīntiān xīngqīsì, dàjiā guàng gōngsī- сегодня четверг, все посещают компанию.
jīntiān xīngqīwǔ, dàjiā lái tiàowǔ- сегодня пятница, все пришли танцевать.
jīntiān xīngqīliù, dàjiā qù mǎi niú сегодня суббота, все идут покупать корову.
jīntiān xīngqītiān, wǒmen zàilái yībiàn- сегодня воскресенье, давайте (повторим) еще разок!
Если было полезно, жду ваших реакций!
Всем плодотворной рабочей недели и до завтра!