Адаптируя бестселлер Мин Джин Ли, первый сезон драмы Apple TV+ «Дорога в тысячу ли» принял ряд редакционных решений, которые придали шоу свою собственную индивидуальность. Самое главное, что шоураннер Су Хью и ее сценаристы разделили историю на две временные линии, сопоставив поколения семьи Бэк — так называемых корейцев Зайничи, эмигрировавших в Японию до Второй мировой войны — разделенные полувеком. «Дорога в тысячу ли» также представил свои диалоги почти полностью на японском и корейском языках, с цветными субтитрами, как различающими два языка, так и показывающими, как молодые Бэк перемежали их в форме ассимиляции.
Но по большей части «Дорога в тысячу ли» был верен своему вдохновению, даже отказавшись сжимать историю Ли в более модную форму ограниченного сериала. («Дорога в тысячу ли» — редкий исходный материал, требующий многосезонной обработки, в отличие от более натянутых расширений, таких как «Рассказ служанки».) Этот подход окупился; 1-й сезон входит в число лучших оригинальных сериалов, созданных Apple, от его захватывающих исторических деталей до болезненной трагедии Бэков, пострадавших от исторических сил — колонизации, конфликта, расизма — вне их контроля. Тем не менее его качество осталось недооцененным. Там, где платформенные братья, такие как «Утреннее шоу», могли наделать шума за счет чистой силы звездной мощи и нелепых поворотов сюжета, относительно сдержанный «Дорога в тысячу ли» получил всего одну номинацию на премию «Эмми» за 1-й сезон за свои, безусловно, превосходные, танцевальные начальные титры.
Со вторым сезоном, «Дорога в тысячу ли», шоу еще больше отдаляется от книги «Дорога в тысячу ли». Этот сдвиг неизбежен и является результатом необходимости, особенно в более поздней арке, действие которой происходит в 1989 году, которая полностью совпадает с дорожной картой Ли в финале первого сезона, вышедшем в эфир более двух лет назад весной 2022 года. Это не умаляет достижений Хью и ее команды, которые продолжают отдавать должное тонко проработанным персонажам Ли и эпическому историческому размаху, оставляя при этом все больше собственного следа в саге семьи Бэк.
Определяющим событием сезона, как и для большей части мира в середине 20-го века, является всемирная война, которая стала пиком ура-патриотического национализма Японии — идеологии, особенно жестокой по отношению к таким людям, как Сунджа (Минха Ким), молодая кореянка, которая оказалась в затруднительном положении в Осаке с двумя маленькими сыновьями, о которых нужно заботиться, и ее мужем, добрым проповедником Исаком (Стив Сан-Хен Но), заключенным в тюрьму. Чтобы обеспечить семью, брат Исака Ёсэб (Джунву Хан) устроился на работу на оружейный завод в Нагасаки. Знание того, что грядет в этот город, добавляет оттенок ужаса в первую половину сезона, в дополнение к голоду и дефициту, из-за которых Сунджа, начинающий профессиональный повар, остается без чего-либо на продажу.
Эта арка становится витриной для Ким, которая превращает Сунджу из наивного подростка, которого мы впервые встретили в рыбацкой деревне, в уставшую от жизни женщину, приученную к суровым реалиям жизни. Наряду с тонкой, но эффективной работой команд парикмахеров и визажистов, Ким старит Сунджу по годам за раз — к концу сезона мы были с ней почти два десятилетия — просто изменяя ее игру. В этом сезоне сыновья Сунджи Ноа (Кан Хун Ким) и Мозасу (Ынсон Квон) достаточно взрослые, чтобы иметь собственные личности и сюжетные линии, расширяя и без того обширный ансамбль сериала. Ноа тихий, прилежный и глубоко обеспокоен тем, чтобы поступать правильно по отношению к своей семье; Мозасу громкий, шумный и открыто бросает вызов антикорейским предрассудкам, с которыми он сталкивается в школе.
«Дорога в тысячу ли» также использует расширенный холст телевидения, чтобы сделать Ко Хансу (Ли Мин Хо), корейского торговца рыбой, ставшего махером в японском преступном мире, который также является биологическим отцом Ноа, со-главным героем. Ли, крупная звезда в Корее, имеет внешность идола дневных представлений, чтобы сделать Ко убедительным романтическим персонажем, даже когда он все дальше идет по жестокому, этически скомпрометированному пути. (Точный пошив одежды того периода, любезно предоставленный художником по костюмам Кён Хва Чхэ, тоже не помешал.) Со своими нечестно нажитыми доходами Ко сохраняет периферийное присутствие в жизни Сунджи в качестве покровителя, чью помощь она принимает неохотно, как, например, когда она и жена Ёсеба Кён Хи (Чон Ын Чхэ) укрываются от воздушных налетов на его ферме в сельской местности. Кох не вызывает сочувствия, но Ли использует дополнительное экранное время, чтобы помочь зрителю понять выбор, который он сделал, чтобы выжить, и его защитную реакцию перед лицом осуждения окружающих.
Современная временная линия, которая сосредоточена на внуке Сунджи Соломоне (Джин Ха), оказывается более сложной для расширения. Флэшбэки могут грациозно перескакивать вперед во времени, как камень, прыгающий по озеру; сюжетная линия Соломона остается укорененной в моменте, непосредственно последовавшем за его уходом из вымышленного банка Shiffley's в результате неудачной сделки с землей. (Отказ пожилой кореянки продать свой дом вызвал у Соломона, получившего американское образование, скрытую тоску по своей родной стране.) Поэтому сцены 80-х кажутся менее насыщенными, хотя они и предлагают Анне Савай достойное продолжение «Shõgun» в роли бывшей коллеги Соломона Наоми, с которой он завязывает роман.
Стремление Соломона восстановить свое профессиональное достоинство в основном служит иллюстрацией циклической природы травмы поколений. «Независимо от времени, жизнь никогда не бывает легкой», — говорит своей матери взрослый Мозасу (Соджи Араи). Пожилая Санджа (лауреат премии «Оскар» за «Минари» Юн Ю-Джунг) не понимает, почему Соломон все еще страдает, когда она так многим пожертвовала, чтобы сделать его жизнь легче, чем ее собственная. Но Соломон оказывается во многих из тех же сценариев, что и его предки: подталкиваемый общественными предубеждениями к менее респектабельным карьерным путям и борющийся с инстинктом, чтобы подтвердить худшие подозрения своих угнетателей. Прошлое никогда не остается в прошлом, тема, дополнительно исследуемая через новую дружбу старшей Санджи с незнакомцем, которого также преследуют его предыдущие выборы.
Этот сезон «Дороги в тысячу ли» строится на многих крещендо, каждое из которых более слезливо, чем предыдущее. Тем не менее, от разрушительных смертей до несчастной любви и мучительных катаклизмов, шоу никогда не кажется прибегающим к дешевой сентиментальности. Дорога в тысячу ли» — это, ощутимо, труд любви, от интимной семейной динамики, которую он изображает, до огромных коллективных усилий, необходимых для воплощения в жизнь двойной исторической части. 2-й сезон чтит то, что было до него, в то же время нанося удары сам по себе, как Санджа хотела бы для своих собственных преемников.
✨Как Вам второй сезон, да и сериал в целом❓ Свои Ответы, Мысли и Впечатления, пишите в комментариях❗❗❗
Будет интересно: