В произведении используется разговорно-обиходный стиль речи. Произведение художественное, но основано на вполне реальных событиях.
Ссылка на первую часть первого сезона:
…-Послушай парень, -заговорил он тихо по-русски. –Мне плевать на этих напыщенных гусей из комиссии, я знаю, что ты сейчас поедешь искать Герберта, правильно сделаешь.
-Я вас не понимаю, я еду работать, вот путевой лист и...
-Всё ты понимаешь, этим троим очень надо заглянуть в сейф механика, но открыть они его без ключа не смогут. Если бы мне был приказ на это, то я бы его вскрыл за минуту, как консервную банку, но делать я этого не буду, пусть Герберт сам это делает, а он уж точно сможет объяснить его содержимое, так понятно тебе?
При слове приказ, мне даже не по себе стало, потому что я почти догадывался, кто передо мной. Он не простой переводчик, это сопровождающий иностранцев, с огромными полномочиями, потому он так уверенно себя ведёт.
-Да, понятно, но я…
-А раз понятно, то не надо на базе так суетиться, как дети малые в самом деле. Я сразу понял, что вы тут готовите, и эти ревизоры тоже могут это заметить. С этого часа я гарантирую 24 часа, что комиссия ничего не добьётся. Крайний срок завтра в это же время, чтобы Герберт был тут.
-Теперь я понял.
-Выполняй, -усмехнулся русский, но уже более доброжелательно.
-А вы для чего…
-Я всё тебе сказал, -переводчик развернулся и не спеша направился к комиссии.
Через двадцать минут мы с Максом выехали с базы, путёвка на руках, топлива полный бак, сухие пайка, термос с кофе и громкоговоритель, а ещё нарисованная Толиком схема. Вальтер сопровождал членов комиссии, которые всем своим видом старались подчеркнуть свою значимость. Русский шёл с немцами, а французы немного отстав без умолку, что-то обсуждали, один из них изредка делал пометки в блокноте.
…-А здесь у нас бокс, где обслуживаем в основном самосвалы. Это бригадир, он контролирует весь процесс ремонта и техобслуживания с момента заезда техники, и до выезда, если надо то проводит ходовые испытания. Зовут его Дитрих.
-Ни к чему такая точность, ремонт нас почти не интересует, -ответил пожилой немец.
-Здравствуйте, почему же, запчасти, расходные материалы, это тоже требует учёт, -протянул руку для рукопожатия Дитрих.
-Ну хорошо, показывайте что у вас тут.
-А нам надо посмотреть, как хранятся наши задвижки и отзыв узнавать на задвижки, которые наша фирма поставила сюда, -раздражённо сказал француз на неплохом немецком.
-Это в личном ведении механика, так что ничем я не могу вам помочь, может Вальтер? –ответил Дитрих.
-Доступ к ним только у механика, но насколько я знаю, ваши задвижки очень хорошо себя зарекомендовали, -сказал Вальтер.
-Да, я вспомнил, отзывы отличные, хвалят их на газопроводе, -добавил Дитрих. –Предлагаю отметить этот факт.
-В каком документе это надо отметить?
Русский переводчик едва сдерживая улыбку объяснил, -Здесь у нас, у русских, есть традиция, хорошие событие надо отметить, а делается это просто, надо немного выпить.
-Мы на работе, пить нельзя.
-Ну что вы, не пить, а отметить, товарищ переводчик правильно всё сказал. Чисто символически выпить рюмку конька.
-Нет, меня, вернее нас, интересует финансовая отчётность и прочие документы, которые находятся в сейфе, а вы не хотите его открыть, это подозрительно, -сказал пожилой немец.
-Это понятно, но я вам уже всё объяснил, приедет Герберт и всё вам предоставит в лучшем виде, и сейф откроет.
-Кстати, у меня тоже есть сейф, в нём я хранятся плунжерные пары, распылители, и другие дорогостоящие детали. Всё посчитано и записано в журнале.
-Похвально, но это потом, проводите нас по боксу для начала.
Повели комиссию по боксу, Дитрих останавливался у каждой мелочи. Французы и один из немцев стали проявлять беспокойство.
-Что-то не так?
-Очень холодные полы здесь.
-Это потому, что грунт залит бетоном, а вы в очень лёгкой обуви.
-Да, да, это Урал, тут всегда холодно, -подтвердил слова Вальтера Дитрих. –Давайте спустимся в смотровую яму, тут стоит дорогое освещение, все лампочки на месте, видите. Все переносные светильники помечены и номера совпадают с отметками в журнале.
-Верю, но это не так важно, пойдёмте отсюда, тут ещё холоднее, -поёжился вредный и дотошный пожилой немец.
-Да, да конечно, прошу вас, давайте ещё раз заглянем в кабинет бригадира.
-Для чего?
-Чтобы по поводу самой ответственной ремонтной зоны у вас не возникало больше вопросов, -предложил Вальтер.
-Ну хорошо.
А в кабинете на столе стояла бутылка коньяка, несколько рюмок, шоколад и конфеты.
-Это что?
-А это отметка события, а главное согревающее, без него большая вероятность простудиться.
Французы промолчали, но по взглядам можно было понять, что они совсем не против принять согревающую жидкость вовнутрь.
-Я вам уже сказал своё отношение, -начал возмущаться пожилой немец.
-Позвольте вам возразить, -перебил его русский. –Бригадир прав, хоть это и нарушение дисциплины, но иногда крепкие спиртные напитки полезны в этой местности, это как профилактика от простудных заболеваний. Я как местный житель могу это подтвердить, так что советую не отказываться.
-Вам я верю, немного можно, -согласился немец.
-А что это за напиток? –заинтересовался француз.
-Коньяк месье, держим его только для очень важных гостей, прошу к столу.
Дитрих не был любителем коньяков, любимыми напитками у него была водка, что родная немецкая, что русская. Выпили по рюмке, Дитрих последним.
-Уф! Какая же гадость этот коньяк, сказал он.
-Зря вы так, этот коньяк хорош, только букет и запах не совсем обычный, он отличаться от французский коньяк.
-Да, более грубый, но он хорош, -поддержал соотечественника второй француз.
-Давайте теперь за встречу на русской гостеприимной земле, -наполнил рюмки Дитрих
-Я думаю, по одной рюмке было достаточно, -сказал немец который был по моложе.
-Так нельзя, это я вам, как русский говорю, раз у нас угощают, то отказываться нельзя, этим вы нанесёте оскорбление хозяевам.
-Но тут только немцы и французы.
-А я что не русский? Вы что хотите нанести мне оскорбление? –насупил брови переводчик.
Пожилой немец не выдержал этого взгляда, да и остальные тоже.
-Ну хорошо, наливайте Дитрих, но за последствия будете отвечать вы Павел, -сказал пожилой немец.
-Конечно я, вернее, мы русские всегда и за всё отвечаем, -улыбнулся он.
Выпили по третьей рюмке. Вальтер посмотрел на часы, -извините, мне надо отлучиться и дать распоряжения насчёт обеда.
-Не надо этих приготовлений, мы хотим обедать, как рабочие, господам из Франции тоже будет интересно, -сказал пожилой немец.
-Как вам будет угодно. Дитрих ты тоже сопроводи нас, может ещё какие производственные вопросы в процессе обеда возникнут.
-Конечно, готов ответить, у меня никаких секретов нет…
Продолжение следует...
Произведение написано в соавторстве с Григорием Гусаровым.
Если вам понравился рассказ – я буду признателен за нажатие кнопки с пальцем вверх👍. Большая просьба: оставляйте хоть малюсенький комментарий, для канала это очень важно! Спасибо огромное всем за внимание! Подписывайтесь на канал!
Вы можете сугубо добровольно, и только по возможности! Поддержать канал и автора, любая сумма будет большой помощью: Карта Сбер: 5469 7400 1036 6122 Игорь Георгиевич Н.