Пара слов от меня (автор канала и переводчик):
В Китае есть такое понятие, как "золотая девятка" и "серебряная десятка". Речь идёт о месяцах сентябрь и октябрь, они традиционно считаются самыми популярными и важными в плане продаж и спроса в разных сферах, в том числе в области рекламы и издательского дела. Соответственно, на обложки глянцевых журналов в эти месяцы ставят самых популярных и востребованных знаменитостей, которые гарантированно обеспечат топовые продажи.
Так вот Дэн Вэй уже второй год публикуется на обложках + фотосессия + интервью для таких популярных модных журналов как: Madame Figaro, Figaro Hommes, Men`s Uno и ELLEMEN именно в эти пиковые для продаж месяцы - всего 5 обложек (3 в прошлом году и 2 в этом). Это уникальный случай! Мадам Фигаро вообще впервые ставит на обложку второй год подряд одного и того же актёра, а уж тем более в ТОП-месяц😌😁😊
А теперь само интервью и фото. Большая часть одежды/образы актёра от модного дома Christian Dior, официальным представителем которого Дэн Вэй является. Также Acne studios и Christian Louboutin.
Вступление (от редакции журнала):
Китайский актёр Дэн Вэй становится всё более популярным, и внешний мир с нетерпением ждет информации о нём. То, что делает его успешным, это не только особое благословение судьбы, танцевальный опыт или актёрское мастерство. Более важно то, что Дэн Вэй обладает способностью спокойно воспринимать жизнь и черпать из нее счастье и силу.
В начале съемки парикмахер и стилист поправляли макияж, а Дэн Вэй спокойно стоял, не мешая им. Фотограф сделал пробный снимок, чтобы проверить освещение, и вот какую сцену он запечатлел: Дэн Вэй в центре в расслабленной позе, а вокруг него множество рук - на снимке переплелись свет и тьма, как в киносцене.
Щелчки затвора фотоаппарата звучали всё чаще, ярко мигала и вновь гасла вспышка. Дэн Вэй сидел на корточках, держа руки в карманах, и его выражение лица и поза были точно выверены.
Говоря о способе работы на съёмках, некоторые актеры будут использовать метод погружения, продолжать играть роль, чтобы показать себя в лучшем виде. У Дэн Вэя были свои мысли на этот счёт:
«Я не играю на фотосессии, потому что тот, кого снимают, это не персонаж из фильма, это я».
Как видим, он хочет продемонстрировать нам свою истинную личность.
Говоря о Дэн Вэе, какова его основная характеристика? Когда мы задали ему этот вопрос, он улыбнулся и сказал:
«Я чувствую, что этот вопрос такой абстрактный». - Через мгновение он дал такой ответ: «У меня большая выносливость».
Это то, что он больше всего хочет, чтобы мир понял о нём:
«Я очень настойчив в своей работе. Когда я снимаюсь, хочу хорошо изобразить персонажа и готов много работать, терпеть лишения и одиночество».
Во время съёмок второго сезона популярной дорамы "Бесконечная тоска в разлуке" Дэн Вэй был больше всего впечатлён сценой, где ТуШань Цзин плыл по морю, раненый. В Хэндяне (прим.: город, где проводят большинство съёмок китайских дорам) был жаркий летний день, но вода в бассейне оказалась ледяной. Холод пробирал до костей: губы посинели и тело актёра сотрясала неконтролируемая дрожь, а волновая машина создавала сильные волны. Иногда они были слишком велики и сбивали с горизонтального положения на вертикальное, и актёру приходилось начинать всё сначала вновь и вновь. В конце концов волны были в порядке, брызги были нужного размера, Тушань Цзин лежал горизонтально, а его выражение лица, движения и т.д. идеально отвечали требованиям режиссёра. За один день сцена была завершена.
Быть человеком, что творит магию.
«Я могу переносить одиночество и трудности».
У этой фразы глубокие корни, которые тесно связаны с танцевальным опытом Дэн Вэя. После десяти лет занятий танцами Дэн Вэй получил травмы спины (позвоночник в районе поясницы) и колена, что является распространенной проблемой среди танцоров.
Изначально, идея заняться танцами принадлежала семье, старшему поколению. Сяо Вэю она понравилась, потому что танцы - это очень элегантно. Он был независимым ребенком с самого детства и активно познавал внешний мир через телевидение. Его детские планы - стать в будущем археологом, космонавтом или человеком с другой увлекательной профессией.
К чудесному миру кино малыш Вэй также приобщился через телевидение.
«Мне нравится смотреть старые фильмы. Эмоции, которые актеры передают зрителю через экран, реальны. В то время я очень увлекался кино».
Налюбовавшись окружающим миром, Дэн Вэй опустил голову к полу и принялся разучивать на нём танцевальные шаги. Поступив из отдалённой провинции Хух-хохто во Внутренней Монголии в престижную пекинскую Академию на экспериментальный совмещённый курс китайской оперы и танцевальной драмы (от переводчика: было набрано по конкурсу всего 23 ученика по всей стране!) талантливый юноша начал обучаться танцам, включая народные китайские, и ставить с соучениками музыкальные представления.
В 2020 году представилась возможность, и он снялся в своём первом фильме «Повстречавшая дракона» / "Юйлун". По сравнению с танцем, актёрское мастерство имеет более богатые средства выражения. «Танец рассказывает истории через тело и мимику, но в основном - это тело. Но у актёра есть и другие аспекты, на которые следует обратить внимание в исполнении роли. Помимо тела, должны быть верно применены выражение лица, глаз и тон голоса... Мне всегда нравилось играть, потому что я могу проживать разные жизни».
Когда Дэн Вэй смотрел «Крёстного отца», будучи совсем маленьким, он думал, что всё увиденное было правдой. Позже он узнал, что сцены были постановочными, а история - вымышленной. В таких обстоятельствах он понял для себя:
«Актеры полностью погружаются в роль, управляя эмоциями зрителей посредством взлётов и падений своих персонажей. Я думаю, это потрясающе! Это настоящее волшебство».
Кто не хочет быть волшебником?!
Год назад случилась «Бесконечная тоска в разлуке», и это было «волшебство», произошедшее с Дэн Вэем. Магия, конечно, прекрасна, но он регулярно напоминает себе, что нужно сохранять спокойствие и «стараться не заблудиться. Успех шоу зависит от всех творцов в съёмочной группе, и я честно сделаю всё, что зависит от меня лично».
Мужество быть ненавидимым (персонажем).
С дебюта, от съемок первого фильма и до Бесконечной тоски прошло 3 года и Дэн Вэй был замечен. Он понимает и плюсы, и минусы:
«Есть определённое давление, опасения - будет ли следующий персонаж таким же успешным и интересным, как предыдущая роль, но, к счастью, все мои роли очень разные».
Артисту необходимо постоянно создавать хорошие работы, которые будут дарить ему непреходящую жизненную силу. В новой работе «Когда поднимаются облака» (Другие названия: Легенда о розовых облаках/Возвысь до небес) персонаж, сыгранный Дэн Вэем, имеет как нежный образ, похожий на благородный нефрит, так и тёмную сущность злодея в чёрном.
Дэн Вэй кратко рассказал о персонаже Чжэн Ши и не согласился с тем, что многие считают его гламурным и очаровательным злодеем:
«Я так не думаю, он не злодей, а замечательный персонаж, который придает большое значение дружбе, что довольно интересно. Я надеюсь, что каждый сможет полюбить его».
Еще одна новая работа, «Любовь Божественного древа» (На плато Бессмертных растёт дерево) - это первая главная мужская роль Дэн Вэя. Это также костюмированная дорама. Его персонаж на протяжении фильма видоизменяется. Он - высокомерный и злой ученик, а также нежный и заботливый Мастер.
Дэн Вэй отказался раскрыть свои соображения по поводу этого персонажа - Су Ишуя:
«Я хочу оставить всех в напряжении».
Чтобы сформировать и отшлифовать каждого персонажа, «методология» Дэн Вэя заключается в следующем: «Прежде всего, следует оставить Дэн Вэя позади. Сначала нужно понять личность персонажа, посмотреть на его стиль действий в сценарии и использовать его реплики для мозгового штурма. Тон голоса, контроль режиссера и гримёров — всё это в совокупности помогает найти правильный образ персонажа».
Его дотошный подход — погрузиться в историю и разобраться во всех мотивах персонажа.
Вэй Вэй говорит красноречиво, увлечённо, и легко можно почувствовать, какие усилия и любовь он вкладывает в свою работу.
В нынешнюю эпоху Интернета актёры сталкиваются с более масштабными испытаниями, включая критику их актерских навыков, безумный ритм, высокие требования к внешнему виду и конкуренция. Дэн Вэй сказал:
«С этими проблемами сейчас сталкивается каждый актёр. В современных условиях конкуренция становится всё более жёсткой».
Его также не волнуют плохие отзывы. У него есть своя, внутренняя уверенность:
«Как актер, я очень хорошо знаю, о чём мне нужно заботиться, а именно - о самой работе и моей роли. Я надеюсь, что, как только моя работа будет выпущена, все меня увидят и оценят по достоинству. Достаточно того, что у тебя хорошие намерения, а комментарии не имеют значения. Нет двух одинаковых людей. Это моя личность, как она есть. Неважно, ненавидишь ли ты меня, это не имеет значения. Это не моё дело».
Новая радость
Когда транслировался первый сезон дорамы «Бесконечная тоска в разлуке», родители Дэн Вэя также следили за шоу. Сначала они просто подумали, что дорама очень интересная, а Ту Шань Цзин весьма детализирован. Только когда внимание к дораме возросло, они осознали, что их сын стал популярен. Дэн впервые сфотографировался для модного журнала, и его семья попросила его подписать один экземпляр. Он был удивлен:
«Мы все из одной семьи, почему мне нужно его подписывать?»
«Это твоя первая съёмка для журнала. Это другое. Подпиши, и давай сохраним это для нашей семейной коллекции» - вот что сын услышал в ответ.
«Хорошо, это имеет смысл, я подпишу».
Дэн Вэй родом из обширной Внутренней Монголии, и её бескрайние степи оставили в его уникальном характере свой след. «Атмосфера и стремление к свободе на северо-западе такие, что нам трудно принять ограничения и жёсткие рамки. Местным жителям нужно собственное пространство и право на инициативу».
Он хочет простой жизни:
«Если вы хотите путешествовать, делайте это! Просто втроём или впятером, главное - вместе. Если у вас есть больше времени, проводите его со своей семьей».
Дэн Вэй подробно рассказал нам о своём опыте похода в горы с семьёй. Ночью он высунул голову из палатки и посмотрел на звезды, а они как будто были в пределах досягаемости - можно коснуться рукой: «У меня даже мурашки побежали по телу».
На своей странице в Weibo Вэй Вэй часто делится фото заснеженных пейзажей Хэндяня вдоль дороги, закатами и поездками на велосипеде. Он считает, что чем проще жизнь, тем она счастливее, и ищет баланс между личным пространством и общественным вниманием.
"Если вы идёте на работу, работайте усердно, но и хорошо отдыхайте после работы и не делайте слишком много сложных и запутанных вещей».
Способ расслабления Дэн Вэя звучит захватывающе:
«Сними костюм, переоденься в домашнюю одежду, сними макияж, ляг на кровать, закажи еду на вынос, если хочешь, включи фильм и позвони родным по видеосвязи».
Дэн Вэй особенно любит кататься на велосипеде:
«У меня даже нет профессионального велосипеда, я всегда езжу на обычном, общественном велосипеде. Когда я вижу, что погода хорошая и у меня хорошее настроение, я арендую один. Что касается велосипедов, не имеет значения, где вы на них катаетесь. После поездки можно припарковать велосипед в указанном месте. По пути смотрите на пешеходов на дороге, на небо и на всё вокруг. Кажется, что люди летят, гонимые ветром".
Иногда он какое-то время не ездил по определенной дороге, а когда возвращается, то обнаруживает, что придорожный магазин изменился, или появился новый магазин, или он видит новые цветы, распускающиеся летом на обочине дороги, что его делает очень счастливым.
"Быть счастливым занимает день, и быть несчастным — это тоже день. Так почему бы не сделать себя счастливым на этот день?" - вот что думает Дэн Вэй. Сохраняйте счастливое настроение, и вы сможете мыслить рационально, сталкиваясь с вещами, а не эмоционально.
«Теперь я стал таким общительным», — сказал он со смехом. Вы по-настоящему почувствуете, что это интересный молодой человек!
Ролик с фотосессии можно посмотреть тут:
Ещё об актёре в подборке "Дэн Вэй" на моем канале и тут:
Ролик с Вэем с выставки Dior Gold 01.09.24 в Пекине:
#ДэнВэй #интервьюКитай#китайскиеАктеры #DengWei