Ганс Христиан Андерсен стал феноменом еще при жизни, хотя его сказки сложно назвать позитивными, ведь в них всегда присутствовала смерть, главные герои трагически гибли, но такого мрачного автора продолжают любить и по сей день, а «Снежную королеву» экранизировали бессчётное количество раз.
Секрет Андерсена можно найти в самом описании его произведений. Ведь он не называл их просто сказки, добавляя «…и истории». Советский читатель восторгался отнюдь не оригинальными творениями писателя. Мы читали купированные версии, в которых напрочь отсутствовали библейские сюжеты, безжалостно вырезанные советской цензурой. А некоторые произведения советские дети вообще не читали, например «Райский сад», «Ангел», «Сон», «Кое-что» и «Колокол».
«Снежную королеву» постигла та же участь, однако произведение было настолько гениальным, что даже в сокращенной версии сказка не потеряла своей актуальности и по сей день. Даже сам Андерсен не знал, как преподнести это произведение: то ли детской сказкой, то ли нравоучительной притчей. В оригинальном замысле «Снежная королева» состояла из семи частей, и начиналась с того, что злой тролль заложил в волшебное зеркало чары, способные превращать хорошее в ужасное. После того, как зеркало разбилось, некоторые осколки попали в глаза и сердца людей, собственно, почти как в знакомой нам версии, за исключением того, что зеркало разбили ученики тролля, чтобы посмеяться над ангелами и Господом. Вот вам и отсылка к дьяволу и чертям. Еще одной отсылкой являются те самые розы, которые выращивали Кай и Герда, хотя в оригинале Кай и Герда любили сидеть на скамеечке под розами, а Герда выучила псалом, в котором говорилось о розах.
Роза – не просто абстрактный цветок, это христианский символ рая, чистоты и святости, а позже – символ Богородицы. Розу изображали в Эдемском саду, а позже красная роза стала символом крови Христовой. И когда в жизнь Кая и Герды вмешалась Снежная королева, она увезла Кая из райского сада в ледяной мрак ада. Оригинальный текст этого фрагмент был таким:
«Вот они выехали за городские ворота. … Кай громко закричал — никто не услышал его! … Кай весь дрожал, хотел прочесть «Отче наш», но в уме у него вертелась одна таблица умножения».
В чертогах Снежной королевы Герда обратилась к помощи Господа и прочитала молитву «Отче наш», чтобы вызвать на помощь ангелов, что сокрушили войско Снежной королевы. Также при помощи молитвы девочка растопила ледяное сердце Кая. А в финале дети встретили бабушку, что громко читала Евангелие.
Сам Андерсен считал «Снежную королеву» сказкой своей жизни. Прототипом Герды была его соседка, озорная девочка Лисбет, которую сам Андерсен – Кай – называл сестрой. Именно ей он будет всю жизнь писать короткие признания в любви и рисовать портреты. Именно Лисбет была первой почитательницей таланта Андерсена.
Прообразом Снежной Королевы стала оперная дива Йенни Линд (на фото), с которой писатель познакомился в 1840 году и влюбился. Вот только певица на ухаживания Андерсена не реагировала и осталась к ему совершенно равнодушной. В своих черновиках Андерсен иногда совершал описки, называя Снежную Королеву Ледяной девой, скандинавским персонажем, отождествляющимся со смертью, один поцелуй которой обращал сердца в лёд.
Сказка «Снежная королева» была опубликована 21 декабря 1844 года и сразу стала предметом жарких споров теологов, богословов и философов. Андерсена даже обвинили в том, что он вмешался в жаркую борьбу науки и угасающего мракобесия христианства. При этом издали «Снежную королеву» с одобрения Церкви и на ее деньги, причем сказку одобрили для изучения во всех церковно-приходских школах. Снежная королева в сознании трансформировалась в воплощение бесовской науки, завоевывающей сердца строгой геометрией форм и математикой. Помните, как у Кая вылетела из головы молитва, и как потом он восторгался строгой формой снежинок?
Вот только дети, читая сказку, об этом не подумали, их отвлекли от высоких наук слова, что Снежная королева пообещала подарить Каю пару коньков. А дети современные и вовсе были избавлены от философского и религиозного подтекста, продолжаю любить «Снежную королеву» как волшебную сказку о любви и дружбе и бесконечной доброте и самопожертвовании.
А вам нравится сказка «Снежная королева»?