Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

"Всё проходит в этом мире" Юрий Левитанский / "Bu dünyada hər şey gəlib-keçərdir" Yuri Levitanski

Всё проходит в этом мире, снег сменяется дождём, всё проходит, всё проходит, мы пришли, и мы уйдём. Всё приходит и уходит в никуда из ничего. Всё проходит, но бесследно не проходит ничего. И, участвуя в сюжете, я смотрю со стороны, как текут мои мгновенья, мои годы, мои сны, как сплетается с другими эта тоненькая нить, где уже мне, к сожаленью, ничего не изменить, потому что в этой драме, будь ты шут или король, дважды роли не играют, только раз играют роль. И над собственною ролью плачу я и хохочу, по возможности достойно доиграть своё хочу - ведь не мелкою монетой, жизнью собственной плачу и за то, что горько плачу, и за то, что хохочу.
Azərbaycan dilində: Bu dünyada hər şey gəlib-keçərdir, qar yağışla dəyişir, hər şey keçir, hər şey keçir, biz gəldik, və gedəcəyik. Hər şey yoxdan gəlir və sonda heçə gedir. Hər şey keçir, amma heç nə izsiz keçmir. Süjetdə də iştirak edib, təəssüf ki, heç nə dəyişə bilmədiyim anlarımın, illərimin, xəyallarımın necə keçdiyinə, bu nazik ipin ba
Всё проходит в этом мире, снег сменяется дождём,
всё проходит, всё проходит, мы пришли, и мы уйдём.
Всё приходит и уходит в никуда из ничего.
Всё проходит, но бесследно не проходит ничего.
И, участвуя в сюжете, я смотрю со стороны,
как текут мои мгновенья, мои годы, мои сны,
как сплетается с другими эта тоненькая нить,
где уже мне, к сожаленью, ничего не изменить,
потому что в этой драме, будь ты шут или король,
дважды роли не играют, только раз играют роль.
И над собственною ролью плачу я и хохочу,
по возможности достойно доиграть своё хочу -
ведь не мелкою монетой, жизнью собственной плачу
и за то, что горько плачу, и за то, что хохочу.


Azərbaycan dilində:

Bu dünyada hər şey gəlib-keçərdir, qar yağışla dəyişir,
hər şey keçir, hər şey keçir, biz gəldik, və gedəcəyik.
Hər şey yoxdan gəlir və sonda heçə gedir.
Hər şey keçir, amma heç nə izsiz keçmir.
Süjetdə də iştirak edib, təəssüf ki,
heç nə dəyişə bilmədiyim
anlarımın, illərimin, xəyallarımın necə keçdiyinə,
bu nazik ipin başqaları ilə necə bir-birinə qarışdığına kənardan baxıram,
çünki bu dramda sən ya padşah ol, ya təlxək,
iki dəfə rol oynaya bilməzsən, yalnız bir dəfə rolu oynayırlar.
Və öz roluma mən ağlayıb gülürəm,
Mümkünsə, öz rolumu ləyaqətlə başa vurmaq istəyirəm -
axı həm acı ağladığımın, həm də güldüyümün əvəzini
mən xırda sikkə ilə deyil, öz canımla ödəyirəm