Все знают значение этой фразы, а лично для меня это, если коротко- почти переступить черту.
Что же притягательного на этой меже между можно и нельзя? Драйв. Конечно, драйв- чем ближе к черте, тем интересней. Вот, к примеру, есть юмор, а есть сатира – и там и там смешно, но во втором случае ещё и опасно, типа шути, да не зашучивайся- «фильтруй базар».
Но мы просто люди и бывает так, что нас несёт, особенно в потоке. Вот сейчас вспомнила чУдную передачу времён СССР - театр кукол « Необыкновенный концерт». Там потрясающий конферансье Эдуард Апломбов объявляет следующий номер: А сейчас перед вами выступит латиноамериканское трио «Лос Самомучос». Поют самозабвенно, нередко даже заходятся). Будет исполнена песенка « Ой Ё Ё Ё Ё кампанья», что в переводе « Ой Ё Ё Ё Ё коллектив». Какая прелесть!
Вот сейчас вспомнила те времена, когда в праздничные или выходные дни показывали эту красоту… Вся в чёрном француженка с её О, лямур, бонжур, тужур… или фокусник с ассистенткой: Шахерезада Степановна, вы готовы? Ах уж эти воспоминания!-окунёшься в них и потеряешь мысль).
Так к чему я это всё? Есть разница между «петь» и «заходиться»- это когда ты поёшь, особенно sous le Chafe и тебе кажется, что поёшь великолепно, а меж тем окружающие уже начинают переглядываться. А завтра, если сам не вспомнишь( или не захочешь), какая - нибудь добрая душа с утра позвонит с вопросом: как ты себя чувствуешь.
А что?- спросишь ты, предчувствуя неладное. - Да просто ты вчера три раза подряд спела «Никто нас в церкви не венчал…»- это было похоже на: А сейчас мы послушаем начальника транспортного цеха.)
Ой, как вспомню! Я всегда опасалась этого разлюлималина – и в реальной и в виртуальной жизни. Думаете, не хочется иногда «раскинуться мыслью по древу»?- Я не святая, хочется – и умею, но в какой-то момент, (а такое бывало) напишу – и стираю. Понимаю, лучше недо, чем пере. Сегодня мы гораздо раскрепощённей, можно шире думать, многое говорить и писать, но как и в каком месте пересекать нейтральную полосу, каждый решает сам. Лично я - за чувство меры. А вы?
Книга Любовь@ здесь