О, доблестные мужи и благородные матроны Рима! Пока ваш дом полон амфор лучшего вина, а рядом сидят верные друзья, настало время поговорить о том, что у нас с вами общего помимо добрых обедов и умных бесед – о театре! Ведь что может быть лучше, чем провести вечер в кругу прекрасных граждан, наблюдая за тем, как лучшие драматурги и актёры нашего великого города стараются на потеху вам, истинным патрициям?
Начну я, пожалуй, с того, что облетело весь Рим быстрее, чем сообщение о новом налоге на соль. Недавняя постановка в театре Помпея «Троянская месть» от молодого, но уже весьма громкого автора, Луция Эмилия Сцеволы, заставила говорить о себе каждого. Говорят, что сам Юпитер зашел бы в зал, чтобы увидеть это, но его, увы, никто не приглашал. Героический сюжет, переплетенный с внезапными поворотами и добрыми шутками, позволил нам вновь насладиться всеми прелестями эпического театра. Но вот что забавно: казалось бы, тема войны и мести не нова, но как Сцевола подал её! Сцены боевых сражений настолько живы, что иные зрители потянулись за мечами, а дамы хлопали в ладоши, завороженные игрой актёров.
Впрочем, не будем забывать и о комедиях, без которых наши дни стали бы серыми, словно тога, надетая трижды в месяц. В театре Марцелла идет весёлая и, осмелюсь сказать, весьма пикантная комедия «Вечер в Сабинских холмах», авторства нашумевшего Фабия Квинта. Кто бы мог подумать, что рассказ о похождениях двух лукавых юношей в сельской глуши соберет полный зал и заставит смеяться даже самых суровых сенаторов? Впрочем, предупреждаю вас, дорогие граждане: не приводите на эту постановку своих молодых дочерей, ибо они могут вернуться домой с новыми, не всегда благопристойными идеями!
Особое внимание хочу обратить на драму «Восхождение к Олимпу», поставленную в театре Бальба. Говорят, что сам Мусей, наш великий старец, плакал на премьере. И не без причины! Автор, старейший в нашем городе, Тиберий Лукреций, подарил нам произведение, от которого содрогнутся сердца даже самых суровых мужчин. Удивительная игра актёров и божественные декорации позволят каждому зрителю ощутить присутствие самих богов на сцене. Весь Рим обсуждает эту постановку, и если вы ещё не видели её, советую поспешить.
И напоследок, дам вам совет: посещая театр, не забудьте прихватить пару мелких монет для ваших слуг. Ведь вы же не хотите, чтобы они, став в один ряд с другими бедняками, спорили за худшее место в амфитеатре? Пусть сидят достойно, как и положено вашим верным рабам, а вы наслаждайтесь прекрасными постановками, чувствуя себя истинными гражданами великого Рима!
Заканчивая, желаю вам, добрые мои друзья, нескучных вечеров в лучших театрах Рима и долгих лет, полных радости и счастья. И помните: как сказал великий Теренций, "Ничто человеческое нам не чуждо". А уж искусство – тем более!
Гней Кальпурний Пизон