Fatigue (усталость, изнеможение) обозначает состояние крайней усталости, как физической, так и умственной. Оно может быть результатом продолжительной работы, недостатка сна, стресса или болезни.
Примеры:
- After the long hike, we were all suffering from fatigue.После долгого похода мы все страдали от усталости.
- Chronic fatigue can be a symptom of various health issues.Хроническая усталость может быть симптомом различных проблем со здоровьем.
Tired (усталый, от глагола tire - утомлять) — общее слово для описания состояния усталости или нехватки энергии. Оно охватывает физическую, умственную или эмоциональную усталость и может быть вызвано чем угодно: от физической активности до недостатка сна. Это более универсальный и менее эмоционально нагруженный термин, который используется в повседневной речи.
Примеры:
- I’m so tired after a long day at work.Я так устал после долгого рабочего дня.
- She feels tired all the time because she isn't sleeping well.Она постоянно чувствует усталость, потому что плохо спит.
Weary (усталый, утомленный) — это слово описывает состояние усталости, обычно вызванное длительной или изнурительной деятельностью. Оно может подразумевать как физическую, так и эмоциональную усталость. Weary часто передает ощущение усталости, которое сопровождается желанием отдохнуть или закончить какую-то деятельность.
Примеры:
- He felt weary after working all day.Он чувствовал себя уставшим после целого дня работы.
- She gave a weary sigh, tired of the endless arguments.Она устало вздохнула, утомленная бесконечными спорами.
Tedious (нудный, утомительный) описывает задачу или процесс, который кажется скучным и длительным из-за однообразия или повторяемости. Это слово акцентирует внимание на том, что деятельность требует большого терпения и может утомлять именно из-за своей монотонности.
Примеры:
- Filling out all the paperwork was a tedious process. Заполнение всех документов было нудным процессом.
- The lecture was so tedious that I struggled to stay awake. Лекция была настолько скучной, что мне было трудно не заснуть.
Grueling (изнуряющий, изматывающий) обозначает что-то чрезвычайно сложное и требующее больших физических или умственных усилий. Это слово подчеркивает интенсивность и тяжесть задачи или испытания
Примеры:
- The marathon was a grueling experience for all participants. Марафон был изнуряющим испытанием для всех участников.
- After a grueling 10-hour shift, she was completely exhausted. После изнуряющей 10-часовой смены она была полностью измотана.
Заключение
- Fatigue: существительное, результат физических или умственных нагрузок, состояние крайней усталости
- Tired: общее чувство усталости, как физической, так и умственной. Это слово не обязательно подразумевает глубокое или продолжительное состояние, оно может относиться к временной усталости, которая проходит после отдыха. Ближе к русскому "уставший".
- Weary: более глубокое и длительное чувство усталости, часто связанное с эмоциональным истощением. Weary подразумевает не только усталость, но и некоторое разочарование или нежелание продолжать деятельность. Ближе к русскому "изнуренный".
- Tedious: задача, утомляющая своей монотонностью и длительностью. Ближе к русскому "утомительный".
- Grueling: действие или задача, настолько сложная и интенсивная, что она изнуряет до предела. Ближе к русскому "изнуряющий".