Хмельнитчина, легенды и реальность