Раздражает привычка некоторых людей не к месту употреблять слово «крайний»? Давайте разбираться.
Люди создают мифы и верят в них
Чтобы окончательно разобраться в вопросе, стоит обратиться к экспертам справочно-информационного портала «Грамота».
«...Меня резко поправили, когда я спросила «кто последний» (в очереди), сказали, что в русском языке так говорить не принято, а нужно «кто крайний», – публикует портал обращение в справочную службу. Похоже, вопрос действительно волнует носителей русского языка. При этом многие уверены, что знаю, как верно, и связывают словоупотребление с уровнем культурного развития собеседника.
Однако эксперты безжалостны и отвечают однозначно: все точно наоборот. В очереди правильно спрашивать: «Кто последний?»
У всего есть минимум два края
Свой ответ справочная служба подкрепляет блестящей цитатой из книги «Слово о словах» филолога-лингвиста Льва Успенского.
«Тысячи людей говорят: "Кто тут крайний?", подойдя к очереди за газетами... Это словоупотребление не может быть признано правильным и литературным. Если на вопрос: "В каком вагоне ты едешь?" вы ответите: "В крайнем!", у вас сейчас же потребуют разъяснить: от начала или от конца поезда, в первом или в последнем? У каждого ряда предметов по крайней мере два края, и слово "крайний" стало употребляться тут по нелепому недоразумению, ибо обычному слову "последний" в некоторых говорах народной речи придается неодобрительное значение — "плохой", "никуда не годный".
Кстати, книга написана в 1962 году, так что вопросом носители русского языка задаются уже давно.
Значение слов
Похоже, что, используя слово «крайний», многие люди не хотят, чтобы собеседник решил, что к нему обращаются уничижительно вроде «последний дурак». Если вы из их числа, стоит обратиться к семантике слова «последний».
«Викисловарь» обобщает значения из разных источников:
- расположенный в конце чего-либо, за всеми остальными;
- самый новый, недавний;
- окончательный, бесповоротный, не обсуждаемый;
- самый плохой, никудышный, отвратительный (разговорное);
- упомянутый только что, после других;
- оставшийся в небольшом количестве (разговорное).
Как видите, ничего плохого не будет, если вы спросите: «Кто последний?»
А вот, что тот же словари говорят о значении слова «крайний»:
- находящийся с краю, в конце или начале ряда;
- являющийся предельным по какому-либо параметру;
- то же, что «козел отпущения» — тот, кого можно обвинить в неудаче.
Однако «Викисловарь» отмечает, что слово «крайний» является эвфемизмом слова «последний» у людей, чьи профессии связаны с риском, например, летчиков. Из суеверий они говорят «крайний полет». Представляется маловероятным, что люди в очереди имеют в виду именно это табу, когда делают замечания другим. Скорее всего они просто раздражены необходимостью находится в текущей ситуации.
Вердикт экспертов един
Лингвисты утверждают, что слова «последний» и «крайний» являются синонимами, однако они не всегда взаимозаменяемы. Профессор Санкт-Петербургского государственного университета, филолог Татьяна Садова подчеркивает: «Норма литературного языка и элементарная культура речи призывают нас задавать вопрос: «Кто последний?» (скажем, в очереди) — и никак иначе».
А вот что в книге «Культура речи — культура поведения» 1988 года пишет Владимир Колесов, лингвист-русист, доктор филологических наук:
«Становясь в очередь, человек приветствует тех, кто некоторое время будет его соседом... Правда, уважительное пожелание здоровья в этом случае не совсем уместно, поэтому и возникло такое сочетание: "Вы — последний? Кто последний?" Непонятно, почему оно может кого-то обидеть, ведь спрашивая: "Кто последний?" — человек хочет узнать, по следу кого ему предстоит пройти. И верно, в таком выражении сохраняется исконное значение слова последний — тот, кто идет по следу, тот, кто торит тропу следующим за ним, или тот, кто сам следует за другими».