Именно с этой фразы у многих людей связана настоящая боль. Стоит перед тобой тетушка / бабушка / одноклассники и сверлят тебя взглядом: «Ты испанский учишь, ну-ка, скажи что-нибудь!». Ты растерялся – что говорить-то? Если бы спросили, я бы ответил, а так… Мучительно думаешь, вспоминаешь, на русском бы не ответил на такое. Напряженная пауза нарастает. Вот-вот и они скажут: «Хе, да ты ничего и не знаешь». Вот так появляется страх языка. И к этому надо подготовить детей. Кто предупрежден, тому не грозит разочарование.
Во-первых, надо понимать, что такая реакция совершенно нормальна. Мы же помним, что знание иностранного языка (а особенно нескольких) воспринимается людьми как сверхспособность. И они, разумеется, хотят, чтобы вы её продемонстрировали.
— Я умею телепортироваться! – Да ладно. Покажи!
— Я умею ходить через стену! А ну-ка, пройди!
— Я умею говорить на китайском! – Да ладно, скажи что-нибудь!
Значит, нам нужна заготовка. И это именно тот случай, когда можно и нужно выучить три предложения на другом языке наизусть.
Что можно сказать?
Например, что-то простое: «I never know how to answer such questions, because you haven’t actually asked anything, but I really like to speak English and I am happy to show you my skills” (а можно посложнее: "I would be really happy to answer any particular question; however, since you haven’t asked anything, I can still say that I use every single chance to practice my language skills”).
Можно прочитать стихотворение (выбирайте отсюда любое), а можно просто в прозе рассказать о любимой песне, хоть Тейлор Свифт или Адель, хоть детской:
“6 little monkeys were jumping on the bed, one fell off and bumped his head, so the Mother called the doctor and the doctor said: 'No more monkeys jumping on the bed!'”
А можно рассказать небольшой монолог:
“Once upon a time there lived a small dinosaur and he really wanted to go to school. You actually know that dinosaurs can’t go to school because they are animals and they do not even exist. But our dinosaur really wanted to go to school.”
Вам просто нужны два любых предложения? Но наизусть, чтобы среди ночи разбуди – рассказать. Если ребенок уже учит какой-то иностранный язык – обязательно продумайте этот ответ – всего лишь две строчки на память здорово помогут ребенку почувствовать себя человеком с настоящей сверхсилой.
Анна Данилова, кандидат филологических наук, доцент, руководитель школы DAschool