Поклонники японского автора наверняка читали его последний, переведенный на русский язык роман "Убийство командора", который я от души рекомендую. В 2023 году вышел еще один роман "Город и его ненадежные стены", но перевод на русский только любительский.
Сегодня я хочу поговорить о сборнике рассказов Мураками "Мужчины без женщин". Книга эта попала ко мне случайно (хотя ладно, в случайности я не верю). В чате нашего дома ее продавала за символическую плату соседка, а меня хлебом не корми - дай купить новую книгу. Я сразу к ней с детской площадки зашла за сборником.
Книга долго лежала у меня на полке, почему-то мне казалось, что вряд ли рассказы - такое уж захватывающее чтиво. Но все приходит в свое время.
Первый рассказ "Влюбленный Замза" меня не впечатлил, но последующие рассказы я смаковала долго и не спеша. Поняла, как соскучилась по стилю Мураками. Вкратце расскажу, о чем каждый рассказ.
Все истории объединены единым мотивом - повествование о мужчинах, по каким-то причинам оставшихся в одиночестве. Меня очень зацепила эта мысль, потому что я сама планирую работу над таким сборником, то есть некие истории, абсолютно разные, но сплетенные общей идеей.
Итак.
1. Открывает сборник "Влюбленный Замза". Пожалуй, это единственная история, которая не вызвала у меня никакой отклик. Рассказ является отсылкой к творчеству любимого писателя Мураками - Франца Кафки. Если быть точнее - к его рассказу "Превращение". Харуки Мураками описывает превращение насекомого в человека со всеми вытекающими. Вообщем, не мое.
Далее следует предисловие автора - почему он оставил большой формат и решил заняться малой прозой.
Все эти годы я писал несколько романов, один за другим, и садиться за рассказы настроения не было. Однако весной прошлого (2013-го) года в силу необходимости я наконец сочинил рассказ ("Влюбленный Замза"). На удивление, работа оказалась мне в радость (я еще не забыл, как писать рассказы). И вот летом я, подустав от большого формата, решил попробовать написать целый сборник.
2. Drive My Car
Мой любимый рассказ. История о том, как муж после смерти жены дружит с ее любовником, чтобы выяснить, что она в нем нашла. Умеет Мураками перевернуть все с ног на голову! Мое мнение, что некоторым рассказы Мураками могут показаться довольно странными, если не сказать - вызывающе неуместными. Но его главное преимущество, помимо великолепного авторского стиля - говорить о вещах, о которых принято молчать.
3. Yesterday
Тоже оригинальный рассказ. О сочетании несочетаемого. О том, что люди не могут быть вместе не только в силу объективных причин, но и из-за различий восприятия действительности. История о несостоявшейся любви.
4. Независимый орган.
Понравился наравне с Drive My Car. Мураками показывает жизнь успешного пластического хирурга, его увлечения, множество женщин, секретаря, в обязанности которого входило назначать свидания, бронировать гостиницы и "хоть в это трудно поверить - примерно помнил менструальный цикл каждой подружки". По закону жанра, рано или поздно такой мужчина обязательно влюбляется. А дальше его жизнь катится под откос.
5. Шахразада.
Здесь замужняя женщина привозит продукты, книги, диски одинокому мужчине, вынужденному жить "в жилище". Она своего рода его "связь" с внешним миром. Когда она заканчивает все дела, то они отправляются в постель, а потом она рассказывает ему новую историю, "совсем как Шахразада из "Тысячи и одной ночи".
"Хочется только услышать продолжение твоего рассказа", - однако вслух не произнес, потому что ему казалось: скажи он это вслух - и уже не сможет узнать продолжение истории никогда.
6. Кино (ударение на первый слог).
Тяжелая история о преданном мужчине. О том, как он не мог признать в себе эту боль и старался жить как ни в чем не бывало.
Как впитывает дождевые капли сухая земля, Кино абсолютно естественно впитывал одиночество и тишину.
7. Последний рассказ и название книги совпадают. "Мужчины без женщин". Судя по всему Мураками придал этой истории особый смысл.
Среди ночи раздается звонок от "самого одинокого на свете мужчины второму одинокому на свете мужчине". Разговор краток и суть его в том, что их любимая женщина покончила с собой в прошлую среду.
Стать мужчинами без женщин очень просто. Достаточно крепко любить женщину, и чтобы потом она куда-то исчезла.
Как видите, Харуки Мураками рассматривает отношения между мужчиной и женщиной под особым углом. Рекомендую.
