Здравствуйте, начинающие китаисты! 能 (néng) - одно из нескольких китайских слов, которое в русском языке обычно переводится как "мочь". 能 (néng) используется для того, чтобы подчеркнуть чью-то способность или возможность того, что что-то произойдет.
Выражение способности
能 (néng) указывает на способность, когда используется в отношении действий, которые не являются сознательно выученными навыками.
Структура
Подлежащее + 能 + глагол + дополнение
Пример
我（wǒ）能（néng）吃（chī）四十（sìshí）个（gè）饺子（jiǎozi）。- Я могу съесть 40 пельменей.
他（tā）能（néng）工作（gōngzuò）二十四（èrshí-sì）个（gè）小时（xiǎoshí）。- Он может работать 24 часа.
你（nǐ）能（néng）帮（bāng）我（wǒ）吗（ma）？- Ты можешь помочь мне?
你（nǐ）的（de）手机（shǒujī）能（néng）上网（shàngwǎng）吗（ma）？- Твой мобильный телефон может выходить в интернет?
Выражение возможности
Структура
Структура использования 能 (néng) для выражения возможности точно такая же:
Подлежащее + 能 + глагол + дополнение
Пример
你（nǐ）能（néng）告诉（gàosu）我（wǒ）她（tā）的（de）手机（shǒujī）号码（hàomǎ）吗（ma）？- Не мог бы ты сказать мне номер ее мобильного телефона?
Другие варианты использования
Когда 能 (néng) употребляется в отношении действий, которые сознательно изучаются, он обычно означает, что обстоятельства не позволяют выполнить это действие. Такие обстоятельства могут быть связаны с получением чьего-то согласия или зависеть от состояния здоровья говорящего.
Пример
这里（zhèlǐ）不（bù）能（néng）游泳（yóuyǒng）。- Здесь нельзя плавать.
Поскольку 能 (néng) может выражать возможность, он часто используется для формирования вежливых вопросов.
Примеры
我（wǒ）能（néng）问（wèn）你（nǐ）一（yī）个（gè）问题（wèntí）吗（ma）？- Могу я задать тебе вопрос?
我（wǒ）能（néng）坐（zuò）在（zài）这里（zhèlǐ）吗（ma）？- Могу я сесть здесь?
В этом уроке мы изучили модальный глагол 能, предназначенный для выражения чьей-то способности или возможности того, что что-то может произойти. Также этот глагол выражает невозможность совершения какого-либо действия или используется для формирования вежливых вопросов. Спасибо за внимание!