Получилось ли? Да, получилось, немного не тот Китай, который привычно сыплет идиомами, но вполне хорошо!
Демоны-лисы, демоны-кошки, искажение ци, запретные плоды дерева Тао, темные и светлые кланы, извечная борьба добра и зла, путешествие в прошлое и любовный треугольник - ох, сколько же всего замешано в истории, героиней которой является внучка однорукого художника Ли Лань.
Когда девушке исполнилось 16 лет, она вступила в имперскую гвардию и спустя три года стала свидетельницей разрушения мира и гибели всех любимых ею людей. Тогда, используя силу крови своего рода, она вернулась к истокам. Теперь ей предстоит исправить все те печальные события, свидетелем которых была. Но движет ей не только стремление спасти мир и дедушку, и сестру. Но, прежде всего, своего любимого парня по имени Го Инчэнь. Но попытавшись изменить прошлое, она меняет и свое собственное отношение к окружающим. Человек, не получивший с ней никакого шанса в будущем, пытается завоевать ее доверие. И, кажется, вопрос спасения Го Инчэня становится не таким уж важным, как спасение этого человека. Правда, героиня отрицает свои чувства и не понимает их.
Но судьба не будет благосклонной ни к одному из них.
Воскресный пост о книгах!
"Жаль, что ты до сих пор не понимаешь желаний сердца своего"/ из новеллы
Новелла "Сказание о Ли Лань" является стилизацией под китайский сеттинг, хорошей стилизацией, но все же тем, кто читает произведения именно китайских авторов становится все понятно с первых строк. Автором произведения является сибирская писательница Мия Моцзинь. Как я поняла, планируется продолжение истории, поскольку все обрывается на самом интересном месте.
Книга хороша в качестве развлекательного чтения, нацелена, конечно же, в первую очередь на подростковую аудиторию, здесь присутствуют приключения, тайны, романтика, героиня окружена просто невероятным числом воздыхателей, количество которых возрастает с каждой главой. И это не минус, а вполне себе плюс истории.
Подробнее о мире:
Вернувшись в прошлое со знаниями из будущего, Ли Лань понимает, как много от нее скрывали. Дедушка некогда был имперским гвардейцем, но за совершенное преступление его лишили руки и сослали в город, где она выросла.
В мире, где живет Ли Лань все люди поделены на светлых и темных. В телах светлых течет хорошая светлая ци, темные принадлежат в основном к павшему в битве клану Ши. Их ци искажена и потому нуждается в регулярной очистке. Они не пользуются теми же правами, что и светлые, не могут значительно продвигаться по службе, выполнять какие-то работы, а главное, не могут вступать в брак со светлыми, не просто запрещено, а прямо физически невозможно. Представители проигравшего клана носят черные повязки, выделяющие их из толпы и позволяющие имперскому двору контролировать каждый их шаг. Это такие евреи в фашистском государстве (вспомним печально известную звезду Давида - желтый знак на груди, который заставляли носить всех евреев, так что автор не много и выдумала, просто вспомнила историю). Обращаются с темными несколько лучше, но все же это унизительно.
Темные создают тайную организацию, которая планирует восстановить баланс сил. Дед героини - глава этого тайного общества. Но сама она единственное, о чем мечтает - просто всех спасти, чтобы жили мирно и спокойно.
О персонажах:
В основном автор концентрирует внимание на действиях мужских персонажей в отношении Ли Лань. Поклонников у нее несмотря на юный возраст, ну просто море.
Го Инчэнь. Влюблен с детства. Представитель побочной линии в имперской семье, светлый. Детская первая любовь Ли Лань. Будут зажиматься под фонтаном и у различных стен. Героине будет казаться такое поведение парня ужасно романтичным, но поскольку книга имеет ограничения по возрасту, этой романтикой между ними и обойдутся. Парень утверждает, что влюблен донельзя, готов сбежать на край света с ней, но Ли Лань на удивление разумна и не ведется на обещания. Миссия важнее.
Ню Бао - сын местного городского чиновника. Могучий воин, по-своему благородный, испытывающий к Ли Лань противоречивые чувства ненависти-любви. Она о нем в романтическом ключе не думает, но как друг вполне сгодится.
Го Цзянчэн. Старший брат Го Инчэна. Изображает повесу, но всегда защищает героиню. Чувства его не ясны. Героине еще предстоит определиться с ними. Темная лошадка истории.
Лун Кай. Из темных, ученый, алхимик. У него таинственное прошлое и не менее таинственное происхождение. В клане темных его считают надеждой и опорой, но единственное о чем мечтает - это Ли Лань. А она совершенно недогадлива, хоть ее сердечно и бьется быстрее при виде его милого личика. Но все идет к тому, что быть им вместе и вместе решать проблемы мира. Но может я и ошибаюсь, поскольку на главной обложке героиня держится за руки с Го Иченем. Кстати, у него и лисенок имеется в качестве артефакта (отсылка на "Бесконечную тоску в разлуке"?)
Сама Ли Лань в меру романтична и в меру глупа. Она испытывает огромную потребность в спасении мира, но по сути все еще подросток, потому многие вопросы не способна решить самостоятельно, нуждается в регулярном спасении, которое по очереди осуществляют названные персонажи мужского пола.
Как я думаю, в конечном итоге судьба ей быть с Лун Каем, у этого молодого человека еще и такое же имя, как у ее отца. Отношения между ними чуточку напоминают отношения героев в дораме "История дворца Куньнин". Он ее любит на расстоянии, она то боится его, то трепещет под его взглядом.
Почему будет интересно читать эту историю:
Порог вхождения тяжелый, много информации о мире, его устройстве, магических артефактах, социальных противоречиях. Но после выведения на сцену одного из главных мужских персонажей становится полегче.
Книга написана просто, но интересно, увлекает. И хоть Ли Лань после многочисленных сильных героинь в дорамах кажется немного слабоватой для роли персонажа главного плана, за ее приключениями все равно любопытно следить. История явно не станет любимой, но имеет место быть. Во всяком случае прочтена с удовольствием.
Ну и люблю я эти многоугольники любовные, особенно люблю следить за поступками героев, не осознающих своих истинных чувств друг к другу.
Минусы
Это книга для подростков, а значит, ожидать каких-то фееричных чувств и взрослых сцен не приходится. Это ромфант в чистом виде, но с китайскими именами, много времени уделяется отношениям героини и ее воздыхателей. Замени китайские на западные или русские, ничего особо не поменяется, мир-то выдуманный, а значит, все обычаи, традиции тоже. Из дорам взято:
- османтусовое вино;
- обычай складывать руки перед собой или ударять кулаком по раскрытой ладони во время приветствия;
- бедствие трех миров (где-то уже встречалось, ага);
- ци и ее искажение.
Наверное, это не минус, но простое упоминание этого всего без множества китайских идиом, немного странновато)
В целом книга как на несколько вечерков хороша. Мне понравились герои и я даже немного к ним прониклась, совсем чуточку, но и это неплохо. Героиня конечно в пубертатном периоде - хочется, колется, и все вокруг такие красивые вертятся) Но не злая, не высокомерная и не выскочка, такая средненькая, чаще добрая, но не ко всем, в глаз дать может)
302 печатных страницы, выпущена издательством Фридом. Фэнтези, сянься. Первая книга в цикле.
Задумаете читать, знайте, это неплохо. Вполне завлекает и увлекает.
А может уже успели прочесть, что скажете?
Другие публикации о новеллах ищем здесь:
В подборке книги на любой вкус!