Если мне не изменяет память, то пластинку итальянской певицы Анны Рустикано я приобрел в 1987 году. Она была выпущена чехословацкой фирмой грамзаписи «Супрафон» без оригинального названия. На обложке значилось просто «Anna Rustikano» (диск можно найти по ссылке).
Помнится, я был изрядно удивлен тем, что мне удалось отхватить заграничную пластинку. Хотя в СССР завозили много дисков западных исполнителей, выпущенных студиями грамзаписи «братских» соцстран (Болгарии, Польши, ЧССР, Венгрии), но пластинки с известными именами на обложке в советских магазинах купить было сложновато. Особенно, если ты жил в провинции. Там без блата и удачи было не обойтись, поскольку по части хорошей западной музыки спрос в СССР был намного выше предложения.
Имя Анны Рустикано ничего мне не говорило, но итальянцы в те годы еще не вышли из моды, и оказалось, что с Анной Рустикано я не прогадал. Пластинка оказалась добротной итальянской эстрадой, которая прекрасно слушается до сих пор. Выше на видео представлен клип на одну из песен с того диска – «Mi manchi».
Самое интересное про этот альбом я узнал почти через 40 лет после его покупки. Оказывается, это не итальянская эстрада! А если точнее, то чешско-итальянская.
Дело в том, что пластинка выпущена «Супрафоном» не по лицензии итальянской фирмы, как обычно делалось в случае западных исполнителей, а самой чехословацкой студией грамзаписи в кооперации с итальянской компанией Silver Records.
Половина песен на альбоме была написана чешским композитором Карелом Свободой и другими чешскими авторами, которые совместно работали с Рустикано над диском в Чехословакии, на студии К.Свободы. Это можно было понять и в 80-е годы, если бы я внимательно изучал текст на чешском языке на обложке, но тогда меня эти подробности не заинтересовали. Да и трудновато мне читать по-чешски…
А как итальянская исполнительница Анна Рустикано оказалась в тогда еще социалистической стране, где выпустила свою первую большую пластинку?...
Ответ, в общем-то, простой (и содержится на обложке диска – правда, на чешском), но начну я не с него, а с краткой биографии певицы, которая благодаря альбому «Anna Rustikano» стала хорошо известной исполнительницей не только в Чехословакии, но и СССР.
Родилась Анна 5 ноября 1954 года во Флоренции. Она дебютировала на эстраде в 17 лет, в 1972 году, выпустив свой первый сингл «Con la testa piena di sogni».
Ее настоящая фамилия – Rustiсano. А Rustikano, через букву К, она станет позже – уже в Чехословакии (это вероятно, было сделано, чтобы жители ЧССР правильно читали ее фамилию, когда видели пластинку в магазинах, а в самом тексте на обложке диска, где упомянута Рустикано, она осталась со своей «девичьей» фамилией - Rustiсano).
Карьера Анны развивалась неспешно. До конца 70-х она время от времени выпускала новые синглы, но долго не могла добиться успеха.
Лишь в 1979 году ее песня «Tutto e musica» наконец-то попала в итальянские чарты на достаточно высокое место (высшая позиция – 19-я, 21 неделя в хит-параде). Не сказать, что это был настоящий взлет, и Рустикано в одночасье стала звездой, но публика певицу явно заметила.
В следующем году вновь удача – ее новая композиция «Sto con te» (кавер на песню американки Кэролайн Мас) опять достигла в хит-параде 19-го места! На видео представлена запись этой песни в 1984 году, на чехословацком ТВ, в программе Телеварьете.
В 1983 году Анна выпустила песню «Strano» («Странно»). На видео по ссылке записано ее живое исполнение на чехословацком ТВ в г.Брно. Нельзя не отметить весьма впечатляющий вокал Рустикано, который она продемонстрировала в этой композиции.
Через несколько лет фирма «Мелодия» включила «Strano» в пару сборных пластинок итальянской эстрады. Эту песню Рустикано исполняла и на концертах итальянских исполнителей в Москве в ноябре 1986 года «Рим и Москва с песней о мире».
Мне песня нравится, но в Италии она ко двору не пришлась. Как собственно и сама Анна Рустикано. Ее карьера к 1983 году явно зашла в тупик.
После десяти лет в музыкальном бизнесе Рустикано не смогла даже выпустить полноценный альбом! За это время она ни разу не выступила на фестивале в Сан-Ремо. Ее шлягер «Tutto e musica» претендовал на участие, но был забракован отборочным комитетом. Примерно то же произошло со «Strano».
С тяжелыми думами о будущем осенью 1983 года Анна отправилась в Прагу на фестиваль «Intertalent-1983», в котором выступали 20 участников из 18 стран. Выше представлена ее рок-н-ролльная песня «Con me», которую она исполнила на фестивале (композиция на итальянском языке написана самой Рустикано на музыку чешского композитора и певца Карела Зиха). Это выступление Анны показали по советскому ТВ буквально по горячим следам фестиваля - в октябре 1983 года.
На фестивале Анна получила премию от критиков и с этого момента следует отсчитывать ее роман с Чехословакией. Любовь оказалась взаимной. После фестиваля она чаще выступала в ЧССР, чем на родине. Большинство клипов Анны на Ютуб 80-х годов – это записи, сделанные на чехословацком ТВ.
Выше представлено выступление Рустикано в программе «Телеварьете» в 1985 году с песней «Basta».
Буквально за год она стала большой итальянской звездой в Чехословакии, проведя концертный тур по всей стране, собрав на своих выступлениях около 25 тысяч зрителей, и активно выступая на ТВ. Ее незамеченная в Италии песня «Strano» была выпущена в ЧССР и стала там хитом.
Когда Анна записала с местными музыкантами свою первую большую пластинку, то итальянская звезда Анна Рустикано стала хорошо известна и в СССР. Мне кажется, что доступность диска Рустикано в Советском Союзе была вызвана тем, что пластинку выпускала именно чешская фирма. Рынок в ЧССР был маленький, а за счет советских слушателей можно было получить хорошие доходы от выпуска пластинки итальянской звезды.
Мы ведь не знали, насколько маленькой звездочкой была Рустикано на родине! Если нам предлагали большую пластинку итальянской исполнительницы, то априори предполагалось, что это звезда эстрады. А значит, этот товар надо брать!
В клипе выше еще одна песня с диска «Anna Rustikano» - «Io non rinuncio niente». Сама композиция написана итальянскими авторами и была записана на студии в Италии (как и еще два трека с диска), но этот откровенно любительский клип сделан в ЧССР и был показан по местному ТВ. В нем Анна снялась с известным актером и композитором Иржи Вондрачеком. Помимо Вондрачека в клипе присутствует и какая-то чешская баба Яга…
Сама Анна Рустикано выступила автором текстов к 9 песням с диска. Десятой композицией на пластинке был кавер на хит знаменитого итальянского поп-исполнителя Клаудио Бальони «Poster».
Из тех песен, которые сочинил для Рустикано чех Карел Свобода, самый хитовой стала та, с которой я начал эту статью – «Mi manchi». В ЧССР Свободу называли хитмейкером. Он сочинял для многих чехословацких исполнителей, но больше всего для весьма популярного в СССР Карела Готта – на пару они записали около 80 песен.
Чешскими авторами был написан еще один шлягер на пластинке – «La Mashera».
В 1988 году Анна выпустила второй лонгплей – «Prendimi con te». В принципе, пластинка получилась неплохой, но без таких ярких песен, которые были на ее первом альбоме. В Италии диск снова не пошел. В Чехословакии пластинка «собственной» итальянской звезды была принята лучше, о чем свидетельствует несколько переизданий пластинки «Супрафоном».
К сожалению, на этом диске музыкальная карьера талантливой певицы Анны Рустикано завершилась. Она больше не записывала новые песни и прекратила активную концертную деятельность.
На Ютубе можно найти несколько видео в плохом качестве с ее выступлений на каких-то небольших мероприятиях, похоже, 15-20-летней давности, где она исполняла свои и чужие песни.
ДРУГИЕ МОИ СТАТЬИ ПРО "НАШИХ ИТАЛЬЯНЦЕВ":
