За эту классическую фразу мы могли бы отдать должное игре викторианской эпохи… и некоторым древесным богам.
За эту классическую фразу мы могли бы отдать должное игре викторианской эпохи… и некоторым древесным богам.
...Читать далее
За эту классическую фразу мы могли бы отдать должное игре викторианской эпохи… и некоторым древесным богам.
Традиционно, когда вы говорите о своей собственной удаче, вы заканчиваете быстрым стуком по деревяшке, чтобы не дать вашей удаче испортиться. Еще совсем недавно, просто сказав фразу постучать по дереву—или не сглазить , в Великобритании—был заменен буквальным стука. Итак, откуда все это взялось?
До того, как появились современные религии, которые испортили вечеринку своими правилами об идолопоклонстве, многие языческие группы и другие культуры — от Ирландии до Индии и других стран мира — поклонялись деревьям или мифологизировали их. Некоторые люди использовали деревья в качестве оракулов. Некоторые включали их в ритуалы поклонения. А некоторые, подобно древним кельтам, считали их обиталищем определенных духов и богов.
Авторы Стефан Бехтель и Дебора Ааронсон предполагают две связи между стуком по дереву и этими духами в своих соответствующих книгах, " Книга удачи" и "Удача: основное руководство".
Первое возможное происхождение фразы "стучать по дереву" заключается в том, что это более современный эквивалент шума, который поднимали европейцы-язычники, чтобы прогнать злых духов из своих домов или помешать им услышать об удаче человека и тем самым разрушить ее.
Другое предположительное происхождение заключается в том, что некоторые из этих древопоклонников возлагали руки на дерево, прося милости у духов или богов, которые жили внутри него, и они прикасались к дереву и благодарили его после череды удач в знак благодарности этим сверхъестественным силам. На протяжении веков религиозный обряд, возможно, превратился в суеверный стук, который признает удачу и поддерживает ее.
“В любом случае, вы ищете защиты от зависти и гнева”, - написал Бехтель. “Зависть злых духов и гнев богов, которые плохо смотрят на смертных, слишком гордых, и которые особенно раздражаются, когда они несут ответственность за вашу удачу, а вы не испытываете благодарности”.
Другая возможность? Что это просто пришло из Tig Touch-Wood, детской игры викторианской эпохи. Как описано в книге 1891 года “Современный товарищ По Играм Мальчика, ““Тиг” - это человек, который является “Этим”, и после того, как в качестве базы было выбрано несколько деревьев, “пока игрок касается одного из этих разрешенных столбов, Тиг не может коснуться его; его единственный шанс - поймать его, когда он перелетает с одного столба на другой”.
Но для любого, кто может быть суеверен, мы уверены, что стучать по дереву - это не детская забава.