Дун Юэ — китайский писатель XVII века был человеком, известным своим экстравагантным поведением и неординарным мышлением. В Китае той эпохи он заслужил славу не только благодаря своему литературному таланту, но и как изобретатель оригинальных предметов, в том числе удивительных по тем временам «бездымных ароматов» - благовоний, которые при зажигании почти не оставляли дыма. Дело в том, что изначально воскуриваемые благовония давали очень много дыма при поджигании – ведь это были в основном смолы, кусочки древесины или пучки трав.
Однако, Дун Юэ утверждал, что истинная ценность благовоний заключается в их способности не издавать дым. Он считал, что отсутствие дыма само по себе не достаточно для создания гармоничного запаха и был убеждён в том, что бездымные ароматы могут эффективно помогать в освоении знаний древних мудрецов.
Так появились китайские благовония примерно в том виде, в котором мы их знаем сейчас – тонкие палочки, дающие аромат, но почти без дыма.
Дну Юэ утверждал, что такие благовония источают запах, который пробуждает душевные силы. В их аромате переплелись нотки лесных деревьев и полевых трав, создавая гармонию запахов мира. Он описывал его как “аромат тысячи умиротворений” или “приглашающий аромат”. Эти благовония не заглушают другие запахи, а лишь уступают им место. Они окутывают спокойствием и содержат в себе единство всего сущего, пронизывая каждый уголок мироздания.
Это “изначальный аромат, не имеющий свойств”: он вмещает в себя все возможные запахи и не позволяет им жить слишком долго.
Дну Юэ заявлял, что этот один аромат олицетворяет изменения всех тысяч запахов подобно тому как триграммы знаменитой китайской “Книги Перемен” отражают все изменения в космосе.
Ниже мы приведем описания ароматов и их свойств, как их понимал Дун Юэ.
Виды ароматов и их свойства
Когда ты поджигаешь сосновые иголки, кажется, будто свежий ветерок ласкает тебя, словно шум воды не умолкает вокруг, и как будто мудрый правитель с нефритовым жезлом стоит неподвижно целый день без признаков усталости.
Воскурение кипариса напоминает полёт в обитель богов высоко над облаками, на самую вершину горы Куньлунь.
Если зажечь орхидеи, то ощущение такое, будто погружаешься в чтение “Книги рек” и духом отправляешься на неизведанные расстояния.
При тлении аромата хризантем создается впечатление, что идешь в старинный храм по опавшей листве, и слышится благородная мелодия где-то глубоко в душе.
Запах сливы переносит тебя к видению древних бронзовых чаш с патиной времени и украшенных старинными символами.
Вдыхая благовоние с ароматом цветков пиона, ты словно спокойно отдыхаешь перед старинной картиной, и картины прошедших эпох как будто оказываются прямо под рукой.
Семена ириса вызывают чувство защищённости от холода в уютном жилище и приносят радость сердцу. А запаленные благовония с ароматом оливок переносят тебя к звукам лютни времён юности мира – все забывается под этим нежным напевом.
Возжигание магнолии подбно любованию коралловым деревцем – какая же это редкость!
Аромат листочков мандарина приглашает представить осенний пейзаж со склона горы.
Османтус подобен чтению страниц давних свитков – закономерности былого времени яснеют перед глазами.
А запаленный тростник словно помещает тебя в роскошный экипаж с изысканно убранной упряжкой лошадей. И вот ты уже едешь по шумному бульвару города.
Если жечь благовоние из мятных листочков - представляется одинокая лодка на широкой реке, а высоко-высоко журавли кричат прощальную песню перед полётом за облаками.
Когда ты поджигаешь аромат чайных листьев, он словно нашептывает тебе утонченные строки древнекитайских поэтов.
Вдыхая благовоние лотоса, будто слышишь шепот дождя за рамой окна, а щемящие чувства заполняют сердце до краев.
Сжигая полынь, можно почувствовать себя в уединенном ущелье среди могучих скал – место не для простых обывателей.
А вот аромат нарциссов наполняет воздух напевами времен Сун.
Благовоние ели воскурив, вызываешь ощущение глубокого вкуса вина и погружения в эпоху старины.
И наконец, жасмин: его дым приносит образ радуги в серый дождливый день и разгоняет пелену тумана – такое зрелище не спутать ни с чем другим и не забыть никак.
А какие у вас ассоциации с ароматами?