Критика Мартина настолько задела HBO, что автору пришлось удалить свой пост в блоге. Но интернет хранит все, так что этот пост можно поднять из архива и посмотреть, чем же так недоволен писатель в экранизации своей книги.
ВНИМАНИЕ: БУДУТ СПОЙЛЕРЫ к будущим сезонам, потому что Мартин пошагово разложил "эффект бабочки" с точки зрения книжного сюжета.
Королева Хелейна, Кровь и Сыр - вот сцена, которая привлекла внимание Мартина
Если вы смотрели 2 сезон, то наверняка запомнили сцену, которой заканчивается 1 серия. Кровь и Сыр, люди Деймона Таргариена, проникают в Красный Замок под видом крысоловов, чтобы отомстить за принца Люцериса Велариона - сына Рейниры, погибшего в концовке 1 сезона. "Око за око" - Рейнира требует голову убийцы, одноглазого принца Эймонда.
В книге у Крови и Сыра другая цель - дети короля Эйгона и королевы Хелейны. Их трое: близнецам Джейхерису и Джейхейре по 6 лет, а самому младшему Мейлору всего 2 года. Когда Кровь и Сыр врываются к Хелейне и детям, то требуют, чтобы она выбрала, кто из двух ее сыновей должен умереть. Если она не назовет имя, головы снимут всем троим. Хелейна умоляет взять взамен ее жизнь, но наемники непреклонны, угрожая надругаться над дочерью, пока ждут имя. Тогда Хелейна называет младшего - Мейлора.
Возможно, она думал, что Мейлор слишком мал и не поймет происходящего, а может, хотела спасти жизнь наследника. Как бы там ни было, Кровь отрубает голову старшему, а Сыр шепчет Мейлору, что мать хотела его смерти. После этого оба покидают замок.
В сериале все происходит не так. Сценаристы вычеркнули Мейлора, оставив только близнецов. Кровь не может отличить их друг от друга, поэтому требует от королевы раскрыть, кто здесь мальчик (хотя мог бы проверить и сам). Хелейна предлагает наемникам ожерелье, а не свою жизнь. Вот что пишет о таких изменениях Мартин:
"Я все еще считаю, что сцена в книге сильнее. Персонажи в книге более жестокие, жесткие и пугающие. Хелейна проявляет больше мужества в книге, предлагая собственную жизнь, чтобы спасти сына. Предложение драгоценности - это совсем не то же самое... В НВО не хотели связываться с кастингом еще одного ребенка, особенно двухлетнего. Дети такого возраста неизбежно замедляют съемки, и это повлияет на бюджет. Бюджет уже был проблемой, имело смысл экономить деньги везде, где возможно".
Как повлияет на сюжет Мейлор Таргариен - сын Эйгона и Хелейны?
Мартин признал, что еще в 2022 году обсуждал эту сцену с Райаном Кондалом - шоураннером "Дома Дракона". Тогда аргументы насчет бюджета убедили писателя, поскольку шоураннер пообещал, что принца Мейлора не вырежут, а просто отложат, чтобы вписаться в бюджет. Королева Хелейна родит младшего сына в третьем сезоне.
Позже это решение пересмотрели. Теперь Мейлора окончательно вырезали, и Мартин утверждает, что с ним это не обсуждалось:
"Я не помню, чтобы мы с Райаном когда-либо обсуждали это. Сам по себе Мейлор не важен... Потеря эпизода с выбором Хелейны ослабила сцену, но не слишком сильно. В конце концов, Мейлор в этой сцене ничего не делал. Но я полагаю, большинство из вас знает об эффекте бабочки. То, что происходит в книге, может НИКОГДА не произойти в сериале - начиная с Мейлора".
По мнению Мартина, двухлетний малыш Мейлор оказывает серьезное влияние на историю, как та самая бабочка. Когда Рейнира собирается захватить Королевскую Гавань, Алисента тайно вывозит из города оставшихся детей Хелейны. Джейхейру отправляют к Баратеонам, а Мейлора - к Хайтауэрам. Каждого сопровождает королевский гвардеец.
Рыцарь Рикард Торн вместе с замаскированным Мейлором добирается до городка Горький Мост, где Мейлора узнают по драконьему яйцу в вещах. Торн с боем прорывается из таверны, хватает первую попавшуюся лошадь и везет принца к мосту через реку, к которой уже приближаются Хайтауэры. Возле моста его окружает стража. Торн храбро сражается в окружении, но его расстреливают из арбалетов. Толпа дерется за Мейлора ради награды и в итоге разрывает мальчика на куски.
"Появится ли что-нибудь из этого в сериале? Я не вижу, как. Можно сделать подопечной сира Рикарда Джейхейру вместо Мейлора, но ее нельзя убить, ведь у нее огромная роль в качестве следующего наследника Эйгона. Я понятия не имею, что задумал Райан - если он вообще что-то задумал".
Трагичная гибель Мейлора - вроде бы незначительный эпизод, но у него большие последствия. В книге именно эта новость окончательно ломает королеву Хелейну, и она выбрасывается из окна.
"Хелейна едва могла смотреть на Мейлора, зная, что выбрала его для смерти… и теперь он мертв по-настоящему, ее слова сбылись. Горе и вина слишком сильны для нее. В плане 3 сезона Хелейна все равно покончит с собой... без особой причины", - говорит Мартин.
Хелейну очень любили жители столицы. Когда возникли слухи, что Хелейна не покончила с собой, а была убита по приказу Рейниры, простые люди быстро поверили в это. Столица восстала, выступив против городской стражи и драконов. В результате Рейнира вынуждена бежать, и это приводит ее к концу.
"Потеря Мейлора стоила нам сцены в Горьком Мосту, подорвала мотивацию самоубийства Хелейны, что, в свою очередь, должно вывести тысячи людей на улицы с криками о справедливости для их королевы. Ничто из этого не является существенным... но одно следует за другим, логично и убедительно. Что мы предложим фанатам взамен? Понятия не имею".
В НВО оперативно выпустили ответ, который сводится к следующему: "Мы верим, что Райан Кондал и его команда проделали исключительную работу, и миллионы поклонников, которые полюбили сериал за первые два сезона, продолжат наслаждаться им". Судя по удаленному посту Мартина, с автором тоже провели "воспитательную" работу. Вот такой "полет дракона" получается :/
Спасибо за внимание! Будем ждать "Рыцаря Семи королевств" - может, хоть этот сериал будет в духе первых сезонов "Игры престолов".
