Дрынь-дрынь-дрынь...... (разговор происходит на английском - свободный перевод Аффтора)
Папа - привет!
Привет, сын! Как я рад твоему звонку! Почему вы мне так долго не звонили?
Пап, тут не только с ракетами ху...ня, тут и спутники .....
Сын! Полегче! Нас весь Центр Управления Полётами прослушивает!
Вот пусть и послушают, как они нам с мамой три недели соединение с тобой обеспечить не могли!!! Говорят, что все спутники заняты разведкой на Укр.....
Ок-ок, сына! Ну теперь-то мы говорим? Как там мама?
Пап, она спрашивает, долго ли ты там ещё на орбите будешь ошиваться? Обещал вернуться в начале лета. Теперь нам в НАСА что-то лепечут про "возможно в марте 2025". Или 2026. Если русские ракету дадут.... Мы хотели с тобой в отпуск в Роки Моунтинс! Ты хотел меня в школу в сентябре провожать! А велик новый кто обещал подарить?!!!
Сын! Я тут задерживаюсь по работе. Это очень важно. Америке нужны исследования. Если не мы - то кто? И когда? Мы должны быть впереди всех. И везде. На это нужно время. Пусть русские летают туда-сюда. Жгут космическое топливо..... Это плохо влияет на экологию. Не надо брать с них пример. Мы остаёмся в космосе! На своём посту, мы.....
Пап, ты эту методичку мне три недели назад зачитывал, помнишь? Ну, ладно, я всё, понимаю. Исследования и всё такое.... Но нельзя ли по-быстрее? А то мне, например, Миссис Смит тройку вкатила за то, что я лабораторную по химии на уроке не успел закончить. Я ей тоже пытался - про обстоятельства, мировое противостояние, "бремя белых"..... Ну всё, как ты мне в прошлый раз говорил! А она меня - к директору.....
Сын, у взрослых всё по-другому! Если мы вернёмся.....я имею в виду ..... КОГДА!мы вернёмся - я надеюсь, что нас тоже вызовут к Директору! И дадут заслуженные награды....
Мне Директор тоже надавал заслуженные награды! Маму в школу вызывали. Кстати она и на тебя злится.
А это ещё за что?!
Она переживает, что ты там с этой.... тётей.... Типа-напарницей. Подозревает, что у вас там орбитальные шуры-муры! Вот так.
Ну это же глупо, сын! Мы же всё время в скафандрах! И даже.... Ну не важно. И потом ты знаешь, если быть с женщиной (одной и той же!) долго в закрытом пространстве, то..... Ты что, не помнишь, как мы с мамой тарелками бросались во время локдауна?
Да уж как не помнить..... Вы мне чуть планшет не разнесли.....
А знаешь сын, в невесомости тарелки до головы не долетают. И вообще мы едим из тюбиков. Чёрт бы их побрал..... Иногда так домой хочется, барбекю...... Но вот как вспомню твою маму с тарелкой в руке.... На орбите всё-таки по-спокойнее. Хоть и тюбики. Вот смотрю бывало в иллюминатор - а Земля в нём такая тихая и светлая..... И даже не видно нашей предвыборной кампании. Здесь хорошо, сын! Тихо. Даже очень тихо. Тихо-притихо.... Прям как в "Сиянии".....
Пап, а у нас Трампу ухо отстрелили! Знаешь? А Байдена с гонки сняли. Но до него пока не совсем дошло..... И теперь Миссис Харрис ржёт по всем каналам.
Вот видишь, как хорошо, что меня там нет в такое время! В любой ситуации надо видеть позитив. А ещё знаешь - за каждый день проведённый на орбите у меня тикают сверхурочные! Вот вернусь, выплатят, и мы с тобой съездим....
В Луна-Парк?!
НЕЕЕЕТ, сын! Ради бога, только не в Луна!!!!
Значит опять ты обещание не сдержал......
Это не Я НЕ СДЕРЖАЛ!!!! Это эти !"№;%:?**№%!!!!! из Боинга с НАСА, чтоб их "№;%:?*(!:"?№!!!! .......
Биииип.....Бииииип.....Бииииип....
Пап? Пап? Ты где?!
Электронный Голос в трубке - КОНЕЦ СВЯЗИ. КОНЕЦ СВЯЗИ. КОНЕЦ С......