Лучшим признанием того, что к концу 90-х группа GARBAGE достигла мировой славы, стало приглашение музыкантов поучаствовать в записи центральной темы очередного фильма «бондианы». И фильм, и песня назывались традиционно пышно и амбициозно — «The World Is Not Enough» («И целого мира мало»).
Впрочем, началось всё с того, что сочинить саму песню продюсеры попросили старую гвардию, уже имевшую опыт работы в фильмах про «агента 007». Так композитор Дэвид Арнольд писал музыку для предыдущего фильма «бондианы» — «Завтра не умрёт никогда», а поэт Дон Блэк был автором текста песни из фильма «Человек с золотым пистолетом» 1974 г.
По словам Арнольда он «объединил несколько «ла-ла-ла» вместе и, неожиданно, родилась песня». Однако оставалась одна нелёгкая задача, которую поставил перед собой композитор. Он хотел, чтобы песня звучала современно и при этом сохраняла «бондиановскую» традицию. Нужно было филигранно объединить современную электронику и звучание настоящего симфонического оркестра.
Похожего многогранного эффекта пытался достичь и поэт.
Дон Блэк:
«Песня отражает фильм. Она рассказывает историю, которая, конечно же, о мировом господстве, но гораздо более личная и глубокая. Она драматическая и как баллада, но чувствуется современной».
Автор перевода — VladimiR:
https://lyrsense.com/garbage/the_world_is_not_enough?ysclid=lzyabgyzbg951275148
...Такие люди, как мы,
знаю, как выжить...
Нет никакого смысла жить,
если ты не ощущаешь вкус жизни...
Мы знаем, когда целовать.
И мы знаем, когда убивать.
Если мы не можем иметь это все,
то, значит, не сможет никто...
Целого мира мало,
но для начала это идеальное место, моя любовь...
И если ты достаточно силен,
то вместе мы сможем разбить этот мир в пух и прах, моя любовь...
К началу 1999 года песня была готова, и начались поиски того, кто мог бы её воплотить. Продюсеры отклонили такие кандидатуры, как Робби Уильямс, Мелани и даже Бьорк, и остановились на GARBAGE, находящихся тогда в зените славы. Композитор сразу позвонил вокалистке группы - Ширли Мэнсон.
Дэвид Арнольд:
«Я никогда не встречал более воодушевлённого ответа на вопрос, типа «Ты бы хотела сделать это?»».
Ширли Мэнсон:
«Я ухватилась за шанс, потому что мне всегда хотелось сделать это — с тех пор, как я была ребёнком».
На самом деле, Ширли признавалась, что не только обрадовалась, но и испугалась — мол, здесь недостатки вокала не скроешь за спецэффектами.
Бутч Виг (GARBAGE, ударные):
«Мы были в основном контролируемыми чудаками. Вы понимаете, что, как только вы начинаете работать с большой кинокомпанией и с таким атрибутом, как Джеймс Бонд, вы вступаете на другую планету, и это открыло глаза на многое, и было волнующе, и сумасшедше, и проблематично, и бестолково. Вы в другом мире, если можно так выразиться».
GARBAGE пришлось записывать свои партии к «The World Is Not Enough» прямо во время гастролей, но всё получилось. Песне удалось стать той самой «золотой серединой», о которой мечтали и создатели, и группа.
Бутч Виг:
«Для наших фанатов она звучала, как песня GARBAGE. А для фанатов Бонда, как песня «бондианы»».
Для песни был снят эффектный клип, не имеющий прямого отношения к фильму. Действие клипа разворачивается в 1964 году. Террористы строят в лаборатории робота — копию знаменитой певицы, которую играет Ширли Мэнсон.
Робот, начинённый взрывчаткой, убивает певицу поцелуем и занимает её место на сцене. Ну, а в конце песни ожидаемо раздаётся взрыв…
Несмотря на то, что сингл «The World Is Not Enough» не попал в американские чарты, он имел бешеную популярность в Европе. Помню, у нас было немало людей, которые вообще ассоциировали творчество GARBAGE только с этой песней.
Что касается Ширли Мэнсон, то ей пришлось исполнить роль киборга-убийцы ещё раз. Не знаю, повлиял на это клип «The World Is Not Enough», но спустя 8 лет певицу пригласили сняться во 2-м сезоне сериала «Терминатор: Хроники Сары Коннор».
Там Ширли сыграла загадочную руководительницу компании «Cyberdyne» - Кэтрин Уивер, которая на поверку оказывается... терминатором из жидкого металла.
Из интервью на «Comic Con», 2008:
«- Хочешь поговорить о разнице между исполнением музыки ... разнице между актерской игрой и пением ... как это было? В чем разница?
Ширли: - Ну, это, конечно, совсем-совсем другой опыт. Я думаю, когда ты певец, как я, это в некотором смысле очень эгоистичное занятие. Ты просто следуешь своей интуиции и делаешь то, что действительно хочешь делать. А все остальные должны, так сказать, следовать за тобой по пятам. Затем, когда вы попадаете в актерский состав — я имею в виду, что у меня очень мало опыта, поэтому я, вероятно, не лучший человек для обсуждения этого ремесла, — но из того, что я наблюдаю, вы должны быть очень осведомлены о том, что происходит вокруг вас. Когда я вернулась домой после первого съемочного дня, я была морально измотана. Потому что я поняла, что нужно все время быть внимательной. Я так к этому не привыкла, потому что ...(смех публики)... музыканты не сосредоточены ни на чём. Утром вам под дверь подкладывают листок бумаги, на котором точно указано, что вы собираетесь делать — буквально с шагом в десять минут. Итак, вам не нужно ничего запоминать, но как актер вы должны быть на 100%... любить настоящий момент, и это действительно сложно»..
***
Ссылки на мои другие статьи вы можете найти ниже.
Автор: Сергей Курий