Когда речь заходит об Амстердаме , каждый представляет себе город, в котором можно все, но так ли это?
Все ли, нам туристам, дозволено делать в этой стране... Разбираем статью про легальность и нелегальность в Нидерландах.
Оригинальная статья представлена на сайте Thrillist
Let's go
🏼 the land of "anything goes." - страна, в которой "все можно"
🏼 only in part- только частично, отчасти
🏼 want to incur hefty fines - хотят понести огромные штрафы
🏼 do's and don'ts - можно и нельзя
🏼 rounded up - собрать всё вместе
🏼 a beneficiary of - бенефициар, человек, который получает выгоду от чего-либо.
🏼 the idea behind - идея, стоящая за
🏼 they are protected by - защищены ( кем-то, а перед кем-то не забываем поставить частицу бай )
🏼 remember to avoid - помните избегать ( фотографирования людей , работающих на улице красных фонарей )
🏼 The drinking age - возраст, с которого разрешается пить алкоголь
🏼 it's 18 across the board - 1 8 во всех направлениях
🏼 alcohol consumption is prohibited - употребление алкоголя запрещено
🏼 can land you a fine - может привести к штрафу
🏼 openly flout this - открыто пренебрегать этим
🏼 a special exemption for cannabis only - специальное исключение только для канабиса
🏼 It always has been - это ( так ) было всегда (очень частое выражение в обыденной речи)
🏼 this murky gray area - эта мутная серая зона
🏼 receive a fine of €100 - получить штраф 100 евро
🏼 Peyote and other psychedelic cacti - пейот и другие психоделические кактусы ( а я даже и не знала, что существуют такого рода кактусы)
🏼 with some minor exceptions - за небольшими исключениями
🏼 but do not be fooled - но не дайте себя обмануть
_______________________________________________________________________
ㅤᵕ̈ Не могу сказать, что статья кишит огромным количеством полезных и интересных фраз, однако... Многие из них вы можете использовать в другом контексте. Выражения , которые я выделала выше довольно часто встречаются в обиходе.
Спасибо за внимание к данному материалу, если он вам был полезен ставьте лайк и подписывайтесь на канал ᥫ᭡.
Заходите в телеграм https://t.me/englishintelligence