В поэме "Имение Монрепо в Финляндии.1804" Людвиг Николаи написал:
"Есть много впечатлений для души,
Когда глядишь на берега залива.
И не походит ли высокая скала
На знаменитый Леокадский камень?"
По легенде Левкадская скала — место, откуда сбросилась, покончив жизнь самоубийством древнегреческая поэтесса Сафо. Откуда же в поэме такой мрачный мотив?
Жизнь великой древнегреческой поэтессы Сафо на протяжении столетий вдохновляла художников и литераторов, написавших бесчисленное количество картин и поэтических произведений.
Сафо жила в конце VII – начале VI в. до н.э. в городе Митилена на острове Лесбос. Была замужем за богатым и знатным андрийцем Керкиласом, родила дочь Клеиду.
По мнению исследователей, скорее всего, умерла поэтесса своей смертью в пожилом возрасте.
Из стихотворений Сафо следует, что она была прекрасной матерью и женой, ярко и трепетно воспринимала окружающий мир.
Как писал литературовед В.Г. Борухевич: «Она особенно любила цветы — символ весны, юности, любви, счастья. Тончайшие и едва уловимые запахи самых простых скромных полевых цветов, бархатистая нежность весенней луговой травы, пряный запах укропа, изумрудная зелень петрушки и, конечно же, яркие пышные розы — все вызывает в ней бурную волну чувств и переживаний, находит отзвук в ее душе, чутко, подобно Эоловой арфе, откликающейся на все, что ее окружало.
Тот, кто любит цветы, угоден и богам и людям:
«В час, когда день угас, не одна ль струит
На соленое море блеск
На цветистую степь луна сиянье?
Весь в росе благовонной дымится луг;
розы пышно раскрылись; льют
Сладкий запах анис и медуница».
Яркие и образные стихи! Именно такие строки хочется читать, бродя по вечерним лугам Монрепо!
После смерти прославленной поэтессы возникло множество легенд. По мнению историков, начало преданий об отношениях с подругами было положено авторами аттической комедии, которые, не поняв смысла поэзии Сафо и восприняв ее творчество с точки зрения современной им афинской действительности, превратно истолковали выражения ее чувств.
Точно также много позже смерти поэтессы возникает легенда о безответной любви Сафо к лодочнику. Первое упоминание об этом появилось в комедии Менандра, где рассказывается, что пожилая по тем временам, 40-летняя поэтесса полюбила лодочника Фаона, которого боги наделили вечной красотой и молодостью. В итоге от неразделенной любви несчастная бросается в море с Левкадской скалы. Вот такие своеобразные комические сюжеты были популярны в Древней Греции.
Таким образом, устойчивое выражение «броситься с Левкадской скалы» в античной культуре носило иронический оттенок. Именно поэтому в поэме «Имение Монрепо в Финляндии» строки, посвященные Левкаде, где в то время находился храм Амура, написаны с долей юмора.
О, юноша, коль скоро доведет
Тебя надменная гордячка до отчаянья,
Лишь соверши отважный ты прыжок,
Как прекратятся все твои мученья.
Но прежде (мой совет) ты посети
Храм маленький, что придавил вершину.
Лукаво погрозит тебе Амур
И словно скажет: «Надо ль торопиться?
Ведь если рядом с твоим трупом, коль его
На берег выкинет, ты бледной тенью
Начнешь ходить взад и вперед вокруг
И разглядишь печаль, раскаянье гордячки,
То проклянешь ты опрометчивость свою,
Подумав, что и так ты мог ее смягчить».
Со временем деревянный павильон, посвященный Амуру, обветшал. За годы его недолгого существования на Левкаде в мире и семье Николаи произошло множество событий: наполеоновские войны, смерть близких людей. Пауль Николаи не стал восстанавливать павильон Амуру, но воздвиг на Левкадской скале мраморный обелиск в память о дорогих его сердцу людях. Но это уже совсем другая история...
Материал подготовила Ирина Андреева
#Античность_в_Монрепо.
Использованная литература:
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Борухович В.Г.: История древнегреческой литературы.
#поэзия, #античность, #мифология