Наконец-то я добралась до этой дорамы. Очень давно на нее заглядывалась и всё боялась, что кто-то перехватит ее. Но к большому счастью (или разочарованию) ее никто не взял. Дорама меня зацепила сразу как только я увидела, что в главных ролях Сугисаки Хана. Обожаю эту актрису еще со времен продолжения "Цветочков" и активно слежу за ее фильмографией. Мы переводили дораму с ее участием "Призма". По началу дорама была очень даже интересная, но к концу, по моему мнению, скатилась конкретно так, что даже переводить ее сложно было морально тяжело.
Вернемся к дораме "Дневник нейрохирурга". Коротко о сюжете.
Каваути Мияби, бывший нейрохирург, в результате несчастного случая получила черепно-мозговую травму, из-за которой потеряла последние два года своей жизни. Каждый день она просыпается, ничего не помня о предыдущем дне. Она почти отказалась от своей мечты стать врачом, и теперь работает помощницей медсестры. Однажды появляется эксцентричный нейрохирург Санпэй Томохару и проявляет интерес к Мияби. Он наставляет ее в своем собственном темпе. Это неожиданное наставничество помогает Мияби и как врачу, и как пациентке. Постепенно раскрывается тайна, скрытая в ее пропавших воспоминаниях.
К главной героине вопросов нет, она ничего не помнит и пытается разобраться в том что же такого случилось в ее прошлом.
А вот Санпэйя хотелось всю дораму расчесать, прям вымораживал это его гнездо на голове. Также он хочет всеми силами вылечить провалы в памяти Мияби,а также внезапный поворот, их общее прошлое связано, но очевидно главная героиня его не помнит.
Главная интрига дорамы это конечно же то, что почему никто не хочет чтобы главная героиня вспомнила прошлое, что ж там такого произошло, что все трясутся только от одной мысли, что гг вспомнит его.
Пока что переведено 5 серий из 10, дорама переводится быстро за счет того, что сюжет интересный. Те кому нравится медицинская тематика, то можете смотреть.
