Небольшая переделка той легендарной серии Пожарного Сэма про которую я даже писал на русском языке в школе когда был в Португалии, город Лиссабон. В Понтипанди была зима. Майк несмотря на предыдущее стечение обстоятельств вновь построил каток и собрал детей Понтипанди кататься на этом катке. К этому присоединился и всем вам знакомый котопёс помимо Нормана который вновь пришел со своим надувным пингвином. Естественно ничем хорошим это не закончилось, но как то странно не было на пожарной станции в это время находился и Маршал. Они распевали какую-то пожарную песню Элвиса доставая офицера Стила. Стил же чтобы не слушать эту песню которая ему уже начала сниться ушел в свой кабинет. Норман Прайс разозлившись на надувного проекта вновь его раскрутил да швырнул, но на этот раз он отлетел чуть не сшибив котопса, но из-за того пёс толкнул прожекторы и они полетели вниз спровоцировав пожар. Поскольку кот испугался и они отпрыгнули от огня так что у пса с лап слетели коленьки и они