Небольшой разбор способностей из последнего видео по Dragon Age The Veilguard и небольшой любительский перевод.
МЕСТО ДЕЙСТВИЯ
Судя по экрану выбора напарников, где нас встречает надпись «Davrin is required for "The Siege of Weisshaupt" ques.» действие всего ролика может происходить в крепости Вейсхаупт, построенной на краю холма, Сломанный Зуб, расположенного в южном Андерфелсе. Является штаб-квартирой Серых Стражей.
DRIVING KICK
Можно перевести как «Мощный Удар».
Судя по анимации, это удар ногой.
Текст на карточке «Сосредоточьте всю свою силу и решимость в одном мощном ударе.»
GRAPPLING SPEAR
Можно перевести как «Захват Копьем» или «Схватывающий Удар».
Текст на карточке: «Загарпуньте ваши цели сильным броском и подтяните их поближе для ближнего боя.»
SPECTRAL BULWARK
Можно перевести как «Призрачный Оплот».
Текст на карточке можно перевести как: «Улучшайте свою защиту и защищайтесь от врагов, достаточно глупых, чтобы атаковать вас. Враги, которые наносят вам урон в ближнем бою, получат ответный урон, и очень большой.»
WARDEN'S FIRE
Можно перевести как «Огонь Стража». Относится к специализации CHAMPION Серых Стражей.
Текст на карточке можно перевести как «Развяжите шквал ударов, используя пламенную силу, которая живет в каждом Сером Страже. Наносит эффект “Горение” врагам.»
TITAN STOMP
Появляется далее в ролике уже в виде активной способности. В видео была поставлена на вместо DRIVING KICK.
УДАР ЩИТОМ
На панели навыков отдельный значек со щитом. Судя по ролику активируется в основном древе навыков воина.
СИНИЙ КИНЖАЛ
Судя по ролику на кинжал можно добавлять до 3 рун. Каждая из рун добавляет пассивку. По ролику неясно, действуют ли руны одновременно или ими можно переключаться по ходу боя.
СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ CHAMPION
Два значка под уровнем персонажа на экране обозначают класс персонажа и его специализацию CHAMPION. По описанию специализации можно сделать вывод, что она привязана к предыстории Главного Героя относящейся к Серым Стражам, однако так ли это и будет ли эта специализация доступна другим предысториям пока не ясно.
Текст на карточке специализации «
Вершина боевого мастерства Серых Стражей. Чемпион - прирожденный лидер, который вдохновляет своих союзников, превращая их энтузиазм в пламя, и использует щит как смертоносное оружие. Только одна специализация может быть активной в одно время.»