Внучок, прочитай эти две странички из моей студенческой жизни, вот в какую ситуацию попал твой дед, не зная английский язык, учась в институте. Чем раньше ты начнёшь заниматься английским языком, тем легче тебе будет его изучить.
В конце дня нам объявили, что четвёртого сентября, первый курс факультета ПГС уезжает на две недели в деревню Пытьковка Буда - Кошелёвскго района Гомельской области, помогать колхозникам, убирать урожай. Его потом продадут в нашу столовую по сходной цене. Жить будете в деревне, кормить будет колхоз. Сбор в десять часов у главного входа в институт. Тем, кто не может работать по каким-то причинам, и кому противопоказаны физические нагрузки, занести справки в деканат.
После занятий мы с Виктором, бегали по магазинам, покупали сухой паёк на всякий случай. Виктор между делом рассказал мне интересные истории о своей группе. На занятиях группы по математике разбирались простые примеры и уравнения. Половину группы преподаватель вызвал к доске, пока их решили. Они были настолько просты, что поднять руку, выйти к доске и решить их, было ниже достоинства моего друга. Он, молча, сидел за столом вместе с Людмилой.
Вот к доске преподаватель вызвал очередную студентку Машу Ившину. Молоденькая симпатичная студентка, окончившая школу в этом году, вышла к доске, в коротеньком импортном платье, с вставными длинными ресницами и маникюром на руках. Выглядела она, как дорогая кукла, и в голове оказалась пустота. Мало того, что она не знала простую тему, так в вычислениях делала ошибки раз за разом, не зная таблицы умножения, которую подсказывали ей её подруги. Когда Виктор спросил у Люды, как с такими знаниями Маша смогла поступить в наш институт, она ему ответила, что её отец самый богатый человек в городе, и он нам обеспечил маленькую радость присутствием его дочери на наших занятиях.
Пять человек у них Слава, Наташа, Люда и ефрейторы изучали немецкий язык. Семь девушек и Виктор изучали английский язык. Остальные девушки и Иса изучали Французский язык. Класс для занятий английским организовали в маленькой уютной комнатушке, в бывшей лаборатории. Её переместили в новый корпус, выделили под лабораторию приличный класс. В комнатушку занесли пять столов и девять стульев. Девчонки сели по паре за каждый стол. Виктор сел один за последний стол. И надо тому случиться, Маша на минуту припозднилась, ей пришлось сесть с Виктором. И она своим присутствие уже обеспечила маленькую радость в первую очередь Виктору.
Маша была без комплексов и сразу вступила в разговор с Виктором. Приятный, аромат её французских духов быстро заполнял всю комнату и впитывался в одежду Виктора. Она вся стоила в несколько раз дешевле маленького флакончика её духов. Маша спросила его на английском, откуда он? Он понял и ответил на русском, что он окончил школу в местечке Рожанка Гродненской области. Тогда она сказала снова на английском, что все здесь сидящие девочки учились в одной спецшколе с уклоном на английский язык, и что здесь учить их будет знакомая им учительница Мария Ароновна. Виктор с грустью сказал опять на русском языке, что его английскому учили много учителей: учитель труда, учитель физкультуры и учительница пения. Тогда Маша сказала, что хватит притворяться, переходи на английский, ты ведь всё понимаешь, сейчас будет урок английского языка. На что он ответил, что он как та собака Шарик у его дедушки. Всё понимает, а сказать не может. Если он скажет, то из-за его ужасного произношения завянут её маленькие, прелестные ушки.
В это время в комнату вошёл преподаватель, женщина лет пятидесяти еврейской внешности, как и её ученицы. Зовут меня Мария, моего отца зовут Арон. Сейчас он живёт в Израиле. Вы помните, что на моём уроке мы разговариваем только на английском. Потом она по не многу, по очереди разговаривала с каждой из девушек. У всех был чистый безупречный английский. Виктору казалось, что преподаватель всё время смотрит на него, и он улыбался. Вот очередь дошла до Маши. Преподаватель обменялась с ней любезностями, подчеркнула приятный аромат её духов. Потом добавила, что ей приятно видеть её в паре с молодым человеком, и она неплохо смотрится на его фоне, и из нас может получиться неплохая пара. Может я не правильно перевёл, но все легонько засмеялись. Тогда преподователь цыкнула на девчонок, приструнив их, что нехорошо завидовать подруге. Неужели он похож на еврея, или преподаватель подумала, что они сели вместе из-за взаимных симпатий, или она просто хотела угодить Маше.
Виктор первый раз в жизни не понял, что о нём говорят, и ему стало, так неловко, что он лучше бы провалился под землю, чем оказался на этом уроке. Мария Ароновна села на стул, спустила с ушей белую пуховую шаль на плечи, хотя в помещении было не жарко. Наверное, желает услышать чисто английскую речь от единственного парня в этой комнатке, подумал Виктор. И он не ошибся. Она обратилась к Виктору и быстро-быстро задала ему несколько вопросов, не дожидаясь его ответов. Так как беседа велась сидя, Виктор, тихо, не заметно попросил свою соседку ответить на них за него. Маша была без комплексов, она вмешалась в разговор преподавателя и рассказала ей всё, что Виктор успел сообщить ей о себе. Когда она перевела мою шутку про собаку, комната взорвалась от смеха. Улыбнулась даже Мария Ароновна.
- Если ты всё понимаешь, тогда скажи мне, как тебя зовут. Не стыдись, птичка, подай нам свой голос.
Сказала на английском Мария Ароновна.
- May name is Victor.
Сказал Виктор, на английском.
- Не зовите меня больше птичкой, пожалуйста., - добавил потом на русском.
Услышав его произношение на английском, Мария Ароновна набросила шаль на голову и обратилась на английском к Маше.
- Маша ты права, он немного понимает на английском разговорную речь. Но говорит ужасно, даже уши режет. Он правильно делает, что не разговаривает на английском. Прошу тебя, исправь, пожалуйста, за первый семестр его произношение, если не хочешь, чтобы я сошла с ума под старость лет.
Та не посмела отказать любимой учительнице.
- Не зря говорят, не плюй в водицу, придётся напиться! - Подытожил свай рассказ Виктор.
- Вот, Гриша, попал я в осиное гнездо, они говорят между собой даже на иврите, я сижу там, а они, наверное, между собой перемываю мои косточки.
Никак не мог успокоиться Виктор. На этом его приключения в этот день не закончились. Только мы пришли в общежитие, как позвонила Света, у неё начались занятия, и она пригласила Виктора к себе в комнату. О том, что Виктор поступил, она знала давно, и продолжала ездить в поездки. А вчера вернулась с поездки, и ей захотелось встретиться с Виктором, они уже неделю не виделись. Её отправляют на месяц на практику в Барановичи, дежурной по блок посту. Виктор сразу ушел к ней в общежитие, но быстро вернулся. Они даже не поехали в Новобелицу, потому что Света устроила ему сцену ревности из-за запаха импортных женских духов, который исходил от его одежды. Виктор не стал оправдываться. Он вернулся в свою комнату, только сказал, уходя, что их завтра отправляют в колхоз на две недели.