Изучение английского языка по фильмам - отличный вариант для тех, кто хочет развивать навыки аудирования. Просмотр фильма на английском языке позволяет изучить разговорные фразы и приспособиться к речи носителей языка.
Стопроцентное понимание речи носителей в фильме может быть сложно по-началу из-за беглости речи и незнания лексики. Именно поэтому лучше пересматривать фильмы и фрагменты из фильма несколько раз, выписывая новые фразы. В данной статье эта работа уже проделана за вас 😉Предлагаю вам разборы фрагментов фильма «In Pursuit of Happyness». В фильме представлено множество фраз, слов, фразовых глаголов и идиом по теме работа. Для наилучшего понимания рекомендую предварительно выучить фразы. Приятного просмотра!☺️
Разберем фрагмент собеседования (interview), когда главный герой предстает перед комиссией в неопрятном внешнем виде.
- Фразовый глагол из данного фрагмента - come up with - придумать
I’ve been sitting there for the last half-hour trying to come up with a story that would explain mine being here dressed like this - Я просидел последние пол часа, пытаясь придумать историю, которая бы объяснила, почему я так одет.
Качества претендента на должность, которые он перечисляет:
- Earnestness - серьезность
- Diligence - старательность
- Team-playing - умение работать в команде
- Fill (in) the spot - занять место/вакансию.
I swear I will fill your spot - я клянусь, я займу твое место.
- Back out - отменить изменения
If you back out, you know how I’ll look like to the partners? - Если ты отменишь решение, ты представляешь как я буду выглядеть перед коллегами?
- You’re a piece of work - ты тот еще фрукт/та еще штучка [про неприятного человека]
- To interview for the internships - проводить собеседование на стажировку
We are interviewing for the internships - Мы проводим собеседование на стажировку.
- Hold on - погоди
- Go ahead - продолжай
- Write down - записать
Write this number down so you can call my secretary - Запиши этот номер, чтобы ты смог позвонить моему секретарю.
- Feed the meter - заплатить за парковку
После собеседования главный герой осознает, что зарплаты не будет, и ему нужно распродать сканеры - единственный ресурс для существования, который хотя бы позволит ⬇️
- Get by - сводить концы с концами
If I sold them all, maybe we might get by - Если я их все продам, может быть мы сможем свести концы с концами.
Больше информации, разборов фильмов и видео-фрагментов можно найти в телеграмм-канале:
