Очередной фильм про смерч на юге США? На этот раз в штате Оклахома. Это лучший фильм про смерчи!
Сюжет сразу начинается непривычно динамично. Совершенно не ожидаешь такого начала. 5 молодых людей едет навстречу смерчу с научным исследованием. Но смерч оказался сильнее, и все пошло не по плану. Выживут не все.
Затем показывают события через 5 лет. Выжившие друзья встречаются снова, и снова возвращаются к исследованиям смерчей. Удастся ли завершить оставленное раннее исследование, найти в нем ошибку?
Появляется и новый персонаж - известный ютубер, гоняющийся за смерчами для просмотров. Он въезжает во внутри смерчей.
Фильм красивый. Сюжет интересный с добрым сюжетом.
Посмотрев, думаешь неужели люди в США действительно живут с таким проблемами, раз их так часто показывают в фильмах? Это по своему интересно, но лучше только в фильмах.
Диалог из фильма на английском языке:
А: Got to get up.
В: I'm working on it.
А: Seriously, Jeb, it's time to go.
С: You found one for us?
В: What the hell?
А: Storm's here, guys!
Let's go!
В: Nah. Nah, it can't be.
God, I went way too hard last night.
Javi, get up. Come on.
А: Oh! Come on!
С: Where are the trash bags?
Oh. Found 'em.
А: Jeb, are you sure you're recording?
- I don't see a red light.
С: - Oh.
- Yeah. Recording.
А: - Okay.
В: Blah.
Don't make me laugh. Stop it.
С: Okay.
Today, our science team from the Tornado Tamer project is out in the field
about to chase a storm southwest of us.
Our experiment is designed to decrease the moisture inside of a tornado to see if we can make it collapse. Tell the folks how you do that, Kate.
A: Well, first, we got to find a tornado to suck up our superabsorbent polymers in these barrels...
Diapers.
C: Tell them it's the same stuff they use in diapers. Hmm.
B: Oh, yeah. It's nontoxic.
Uh, the Doppler doesn't show a storm until the afternoon.
The data doesn't see what Kate sees, remember?
How about Kate sees a few more hours of sleep.
That might work.
A: Praveen, what are you doing?
Dorothy's not a desk.
C: Come on.
Get in, get in, get in!
A: Ready? You know what today is?
The day we tame a tornado!
C: - Yeah!
- All right.
B: I'm gonna yak first.
Ow.
A: - Yeah!
C: - Yeah!
B: Kate was right.
Southeast winds are picking up.
Here they are.
It's really building up.
One Mississippi,
two Mississippi...
That's not a thing, by the way.
Перевод диалога:
А: Надо вставать.
В: Я пытаюсь.
А: Серьёзно, Джеб, пора идти.
С: Ты нашёл его для нас?
В: Какого чёрта?
А: Шторм здесь, ребята!
Пошли!
В: Нет. Нет, не может быть.
Боже, я слишком много тренировался прошлой ночью.
Хави, вставай. Давай.
А: О! Давай!
С: Где мусорные мешки?
О. Нашёл их.
А: Джеб, ты уверен, что записываешь?
- Я не вижу красного света.
С: - О.
- Да. Записываю.
А: - Ладно.
В: Ух.
Не смеши меня. Прекрати.
С: Ладно.
Сегодня наша научная группа из проекта Таймер Торнадо вышла в поле,
чтобы гнаться за штормом к юго-западу от нас.
Наш эксперимент направлен на уменьшение влажности внутри торнадо, чтобы посмотреть, сможем ли мы заставить его исчезнуть. Расскажи ребятам, как ты это делаешь, Кейт.
A: Ну, сначала нам нужно найти торнадо, чтобы всосать наши суперабсорбирующие полимеры в этих бочках...
Подгузники.
C: Скажи им, что это то же самое вещество, которое они используют в подгузниках. Хм.
B: О, да. Он нетоксичен.
Э-э, Допплер не показывает шторм до полудня.
Данные не видят того, что видит Кейт, помнишь?
А как насчет того, чтобы Кейт еще поспала.
Это может сработать.
A: Правин, что ты делаешь?
Дороти, не стол.
C: Давай.
Залезай, залезай, залезай!
A: Готовы? Знаешь, какой сегодня день?
День, когда мы укротим торнадо!
C: - Да!
- Хорошо.
B: Я сначала поболтаю.
Ой.
A: - Да!
C: - Да!
B: Кейт была права.
Юго-восточный ветер усиливается.
Вот они.
Он действительно усиливается.
Один Миссисипи,
два Миссисипи...
Кстати, это не проблема.