Все фото из открытых источников Интернета
«Around the World» — песня Американской рок-группы «Red hot chili peppers», второй сингл из альбома «Californication».
Песня неплохо показала себя в чартах: достигнув седьмой строчки в «Modem rock tracks» и поднявшись на шестое место «Mainstream rock tracks».
В 2007 году отредактированная версия песни была использована в качестве нового саундтрека к аттракциону «California screamin» в Калифорнийском Диснейленде, как часть компании «Rockin' Both Parks».
Энтони Кидис заявил, что в тексте песни он рассказывает о своих путешествиях и сопутствующем опыте, о том, каково быть участником «Red Hot Chili Peppers» и жить эктсремальной жизнью.
Он также отметил, что фильм «Жизнь прекрасна» Роберто Бениньи послужил для него лирическим вдохновением.
Джон Фрушанте придумал музыку для песни, репетируя у себя дома, он сказал другим членам группы - они должны услышать это, но ему должен кто-нибудь подыграть, из-за выраженной сильной доли такта.
Пока Фрушанте играл, Чад Смит аккомпанемировал гитаристу на хай-хэте.
Участникам группы понравился результат и Фли быстро придумал для песни басовую партию.
Слова для последнего припева были выбраны по просьбе дочери Фли.
Запись альбома проходила в гараже Фли, и дочь наблюдала за репетицией группы.
Кидис изо всех сил пытался придумать лирику для песни, он просто начал напевать импровизированный скэт.
Когда была готова финальная версия альбома, дочь Фли послушала итоговый результат и была разочарована тем, что импровизированный скэт был удалён.
В конце концов, на окончательную версию песни попал тот-самый отрывок скэта, записанный во время репетиции в гараже.
Во время записи песни Фрушанте использовал гитару «Fender Jaguar» 66-го года, которую он позаимствовал у своего звукоинженера Джима Скотта.
Также, он использовал два усилителя фирмы «Marshall:JTM 45» и 100-ваттный Superbass.
Фрушанте отметил, что ему понравилось звучание этой модели гитары из-за её: «реально классного, трёхкопеечного звука».
Записывая песню, Фли играл на именной бас-гитаре «Flea Bass» (Silver Flake) фирмы «Modulus guitars».
Эту же модель он использует в клипе.
Интересные факты: Режиссёр видеоклипа — Стефан Седнауи, ранее уже использовал подобные визуальные эффекты (задействованные в «Around the World») в музыкальном видео на песню «Lotus» группы «R.E.M.».
Перевод: «ВОКРУГ СВЕТА».
В любой точке земного шара мы могли бы замечательно провести время, шумно веселясь, пустившись в пляс, ведь я в самом расцвете сил!
Я родился на севере и поклялся развлекать вас, переехав в Пенсильванию.
Я стараюсь не вопить, но должен предупредить вас о чёртовых Калифорнийских девочках.
Малышка из Алабамы сказала: "Алиллуйя!"
Боже, детка, хотелось бы узнать тебя поближе!
Я знаю наверняка, что, куда ни пойди, жизнь прекрасна.
Я знаю, всё дело в тебе: ты говоришь "Привет!", а я отвечаю: "Согласен..."
Вернись, детка, я хочу сказать, что я объехал весь мир от самого Бомбея.
Любовь в разъездах…
И ты чувствуешь себя дураком, проводя полжизни, упаковывая и распаковывая чемодан.
Реальная поездка, разреши пройти, бродяга.
Да, я мог бы… В лесах Висконсина.
Просыпайся, милашка!
Это нечто, когда она целует меня - так, как это делают на Сицилии.
Куда ты хочешь пойти?
Кем хочешь стать?
Что хочешь делать?
Просто пойдём со мной….
Я видел Бога и видел истоки…
Ты и я, детка, сидим среди Швейцарских гор.
Я, о, мой…
Я и парень, о…
Свободнее птиц, ведь мы зажигаем в Огайо…
Куда ни пойди, я исполнен долга найти новую жену, ведь жизнь прекрасна…
Я знаю наверняка, динь-дон, динь-дон…
Я знаю, всё дело в тебе: динь-дон, динь-дон…
Русь-матушка, не переживай, я знаю, ты достаточно смела.
Я изъездил весь мир, и я видел твою любовь.