Найти в Дзене

Как сказать на английском "решить сделать что-то"? | Дом Дракона глазами лингвиста

Это тот случай, когда в 7 секундном (!) отрывке аж 3 очень интересных и полезных выражения. Но будем разбирать их постепенно, чтобы они уложились.

Сегодня нас интересует фраза
"решить что-то сделать".

- to set out to do (something) - намереваться что-то сделать, решить что-то сделать.

Пример из сериала:

Will you shrink from what you set out to do? - Ты откажешься от того, что решила?


Пример из словаря Free Dictionary:

  • We set out to create the most elegant and user-friendly smartphone ever made, and I think we did it. - Мы решили создать самый элегантный и удобный для пользователей смартфон из всех, что когда-либо существовали, и я думаю, у нас получилось.

На что важно обратить внимание при использовании фразы?

  • После set out необходимо использовать глагол с частицей to (to do, to see, to go и т.д.)
  • Глагол "to set" неправильный, но нам повезло, все формы у него set.

Посмотрите отрывок из сериала, чтобы послушать, как фраза произносится в контексте.

Question of the day: What did you set out to do in the near future?
My answer: I set out to watch a new film this Sunday.

На вопрос дня можно ответить в комментариях.