Ласковые, нежные солнечные лучи, как прощальный поцелуй лета, перед пронизывающим ноябрем, снежным декабрём, завьюженным январем, февральскими метелями.
Скоро потянуться на юг перелетные птицы, станут разноцветными листья...🍂🍁🍂🍁🍂🍁🥮🥮
Скоро можно будет гулять по паркам и скверам, шурша листьями и наслаждаясь сухой безветренной погодой...
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
А знаете ли Вы, сколько названий для бабьего лета существует в немецком языке 🇩🇪 ?
Как минимум 7 названий этого необычного лета 🍁🍂🇩🇪 я нашла в словаре, о чем Вы сможете прочитать в этой статье:
Синонимы:
Nachsommer, Spätsommer, Frühherbst; der goldene Oktober; Allerheiligensommer (в ноябре).
Mariengarn, Liebfrauenhaar, fliegender Sommer.
Der indische Sommer (аналогично с английским вариантом indian summer).
В Болгарии бабье лето называется Zigeunersommer - цыганское лето или "лето бедного мужчины".
In Bulgarien ist der Altweibersommer als "Zigeunersommer" oder „Sommer des armen Mannes“ genannt.
Давайте посмотрим, какие описания на немецком можно найти для понятия "бабье лето":
🇩🇪 Jeder kennt die typischen Merkmale eines Altweibersommers:
*eine warme und kräftige Sonne ☀️🌞
* eine klare Fernsicht
* eine gute und frische Luft
* feine Spinnfäden und Netze an Sträuchern und Gräsern. 🕸️🍁🍂🍀🌳
🇷🇺 Каждому известны типичные особенности "бабьего лета":
* Теплое и яркое солнце
* Ясно (ясная видимость, о воздухе)
* Хороший и свежий воздух
* Тонкие нити паутинок на кустарниках и травах
Ab Mitte bis Ende September sinken die Temperaturen.
С середины и до конца сентября температура постепенно снижается.
Alles stellt sich langsam auf den Herbst ein.
Всё медленно перестраивается на осень.
Das kurzzeitig trockenere Wetter erlaubt eine gute Fernsicht, intensiviert den Laubfall und die Laubverfärbung.
Кратковременная сухая погода улучшает видимость, прозрачность воздуха, усиливает опадение листвы и изменение её цвета.
Altweibersommer ist eine Schönwetterperiode.🍂🍁🥮
Бабье лето - это период (полоса) красивой, хорошей погоды.🥮🍁🍂
🇩🇪 Altweibersommer nennt man die letzten warmen Spätsommertage, an denen man die Fäden der Webspinnen sehen kann.
Eine Festidee zum Ausklang des Sommers.
🇷🇺 Бабьим летом называют последние тёплые дни позднего лета, когда можно увидеть нити паутины.
Праздничная идея для заключительного аккорда лета.🍁🤗
🍁🍁🍁🍁🍁🍁
Красиво, правда?
А какие названия этого красивейшего периода знаете Вы?🤗🍁
Чем любите заниматься в это время?
Гулять, проводить время с друзьями, угощаться жареными каштанами?
А, может быть, собирать осенние листья для гербария?🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍂🍂🍂🍂🍂
Делитесь в комментариях 🌷 и ставьте лайк , если статья понравилась и была полезна🤗👍😉