23 августа на канале iQiyi вышла новая дорама "Павильон Сыфан" с Тань Цзяньцы в главной роли. Надежды, надежды и увы... Уже с первой серии понимаешь, насколько это проходная история и плохой сценарий. Начав смотреть с улыбкой до ушей, как только увидела Тань Цзяньцы, уже к 20-й минуте первой серии, я перестала улыбаться.
Что это? Зачем нам рассказывают про "Павильон Сыфан" и почему меня должны заинтересовать дела этого павильона? Да вот совсем не заинтересовали, даже нотка юмора, которую пытались внести в сценарий, ну вот никак не спасает дело.
Ну что тут спасать, раз в первой серии нет зацепки. Не ясно, зачем рассказывают о павильоне, почему именно Юань Мо (Тань Цзяньцы) выбран на роль главного героя и того, от чьего имени ведется повествование.
Это большая проблема. Автор статьи на sohu пишет о том, что основная проблема таких сюжетов, какой нам показан в "Павильоне Сыфан" связана со сценаристом. Этот сценарист не умеет рассказывать истории и это отражается в основном в трех моментах.
Но прежде, чем расскажу каких, кратко расскажу синопсис:
Это история о четырех людях, каждый из которых постарается сделать максимум из возможного для укрепления страны Дайюнь.
Юань Мо (Тань Цзяньцы) - работник в "Павильоне Сыфан". Павильон - это своего рода таможня, следящая за передвижениями иностранцев в стране Дайюнь, ну и секретная шпионская служба тоже видимо. Юань Мо - выдает пропуски торговцам на вход в город, подворовывает, берет взятки, любит выпить и повеселиться. Но это на первый взгляд, а со второго он радетельный чиновник, в общем-то не пропускающий мимо себя тех, кто по-настоящему опасен для города.
А Шу (Чжоу Ижань)- девица, пытающаяся проникнуть в город под чужим именем. Она вроде беженка, но намерения ее не так ясны и просты. Юань Мо ловит ее и так начинается их история.
Ван Куньу (Ду Чунь)- генерал с границы, назначенный главой одного из отделений (Западного двора) Павильона Сыфан. Он чрезмерно честный и по приходу пытается сразу установить свои прядки, что сталкивает его с Юань Мо, привыкшим действовать иными методами.
Юй Чихуа (Кан Цинцзы) - глава Восточного двора в Павильоне Сыфан. Женщина волевая, дерзкая, любящая пользоваться властью и именем своего отца министра.
Далее по синопсису генерал станет начальником Юань Мо, А Шу поступит в служанки, а вторая девица будет все время бороться с ними за власть, и может даже за внимание генерала.
За злодейство отвечают контрабандисты и нечистые на руку торговцы.
В первой серии много, очень много разговоров и бесполезных сообщений зрителю, которые меня так утомили, что к последующим я решила не переходить. Даже Тань Цзяньцы, кажется, не спасет эту дораму, что возвращает к трем моментам, упомянутым автором на sohu:
1. Вступление не создает связи со зрителем. Это то, что я называю крючком. В начале нет никакого события, которое заставило бы меня продолжать просмотр. Таким событием, относительно этой дорамы, могла быть кража тайных сведений, оружия, да хотя бы серьезная драка между героями, показанная в первое мгновение.
"Дорама началась чересчур плоско и не смогла привлечь внимание зрителей. Как только "Павильон Сыфань" начинается нам сразу раскрывают характеры героев мужского и женского пола и они не слишком удачные. Наличие звезды на экране становится важнее роли - персонажа"
2. Недостаточно напряжения и плохая переработка оригинала?
"Провал сценария. Чувство напряжения не возникает. Хороший сценарий спасал многие истории, основывающиеся на недостаточно хорошем оригинальном сюжете. Сюжет мог бы быть более захватывающим, если бы присутствовала цель"
Что автор на соху имеет ввиду под целью? Очевидно он подразумевает все тот же крючок. Нужно было бы ввести в дораму в начале злодеев, рассказать зрителю о том, почему они так опасны и чем занимается Павильон помимо того, что там пьют и берут взятки, почему их работа так важна и даже опасна. Тогда мы будем переживать о судьбе персонажа.
"Это простая техника", - пишет автор соху.
Но ни он, ни я ее не разглядели.
3. Основной сюжет расплывчат и не вызывает у зрителя эффекта ожидания.
Что-то должно цеплять сразу, помимо прекрасного актера на экране. Увы, не цепляет. Кто все эти люди? Зачем их мне показывают.
Автор на соху прогнозирует, что после первых двух серий рейтинг дорамы упадет, не знаю, как в Китае, я не смотрела, поскольку интересно наблюдать за рейтингом только в тех дорамах, которые чем-то зацепили. Но на сайтах, где я смотрю в переводе он уже плох - 5.5 на doramy.club после выпуска первой серии вечером, а если учесть, что зрители там просто ставят от щедроты души рейтинг за ожидание и актера, то это уже что-то. Он этот рейтинг конечно подрастет, но первые впечатления показательны. Некоторым дорамам сразу 10 лепят и эта цифра держится несколько дней.
37 серий по 45 минут, комедия с пока неясным посылом. Первую серию еле осилила и дальше едва ли буду продолжать. Не понравился мне персонаж Тань Цзяньцы, а персонаж Чжоу Ижань и того меньше.
Естественно, судить по первой серии не слишком правильно. Но, кажется, в отношении современных китайских дорам, прошлого и нынешнего года правило трех серий не действует. Если в первой серии нет зацепки, то и дальше нечего смотреть. Ни онгоинг, никак она мне не нравится.
Глупейшие диалоги и ситуации, противостояния, которое планировали показать между главными персонажами как такового не случилось. Все противоречия, намечавшиеся между ними, сгладились или разрешились почти сразу после возникновения. Юмор в лоб, проблемы выставляются сразу напоказ. Тонкостей ждать не приходится.
На что похож сюжет - на "Легенду о Белом коте", но там меньше глупостей в начале было. Но юмор, как мне показалось, схож, даже посмотрела сценариста, чтобы понять, кто же написал сценарий "Павильона Сыфан".
Сценаристку зовут Гун Юй, вроде это ее первая вышедшая дорама, еще есть в китайских закромах "Возвышение Нин".
У дорамы есть оригинальный источник. Ее сняли по роману Чэнь Цзянь "Летопись королей Западного края" (西域列王纪).
И тут такой вопрос? Это сценарий так плох или оригинальная история подкачала.
Естественно, можно надеяться на лучшее и говорить о том, что спустя несколько серий дорама исправится. Но такое происходит крайне редко и с минимальным количеством историй. Поэтому, если планируете смотреть, не ожидайте много. Тань Цзяньцы тут единственное украшение дорамы, собственно, кажется его и взяли в нее, чтобы поднять рейтинги. Потому что без него такое количество серий и с таким средненьким сюжетом едва ли кто выдержит.
Уже успели посмотреть? Первые впечатления?
Другие интересные публикации:
