Прилагательные – украшение нашей речи. А мы любим красивые слова. Услышали где-то, понравилось, и начинаем использовать. Так получилось со словом «конгениальный», которое прославил Остап Бендер в культовом фильме «12 стульев».
Многие тогда посчитали, что это прилагательное означает что-то «сверхгениальное», а на самом деле это слово пришло из латыни и является составным: Con — «вместе» и genius — «дух».
А используют его для обозначения чего-то очень схожего по духу, образу мыслей, таланту, стремлениям, а вовсе не сверхгениальности.
Поэтому в стремлении расширить свой словарный запас нельзя забывать интересоваться значениями тех слов, которые попадают в лексикон. Сегодня о пяти прилагательных, которые означают совсем не то, что о них думает большинство.
Аутентичный
Мы привыкли слышать это слово в отношении чего-то редкого, эксклюзивного, исключительного, но это слово имеет несколько иное значение.
Слово пришло к нам из французского языка — authentique, куда попало от греков, и означает подлинный, действительный, соответствующий подлинному.
То есть прилагательное «аутентичный» можно использовать, когда хотят подчеркнуть подлинность чего-либо, полное соответствие. Аутентичными могут быть предметы искусства, рукописи, утверждённый автором перевод, одежда, но никак не заведения общепита.
- Правильно: В музее проходит выставка аутентичной посуды XVIII века.
- Неправильно: Это аутентичный ресторан.
Одиозный
Ещё одно слово, которое часто можно услышать в неуместном контексте. Каким-то образом слово «одиозный»стало синонимом слов «знаменитый» и «эпатажный», но на самом деле ничего общего с ними не имеет.
Слово пришло к нам из латыни — odiosus и означает «достойный ненависти, очень неприятный, вызывающий вражду, противный».
Поэтому, услышав однажды фразу: «Он такой одиозный человек! Настоящий профессионал!», я была удивлена. Ведь человек хотел сделать комплимент, а получилось, прямо скажем, не очень. Стоит запомнить, что это слово произносят только с одной целью — выразить своё сильное негативное отношение к тому, о ком или о чём человек говорит.
- Правильно: Этот человек был настолько одиозным, что я не мог с ним разговаривать и пару минут.
- Неправильно: Наталья была одиозной женщиной — носила яркую стильную одежду и удивляла своими головными уборами.
Нелицеприятный
Еще одно слово, которое многие употребляют не в том значении, в котором нужно, считая его синонимом слова «неприятный». Но это не так, более того, у слова «нелицеприятный» положительное значение. Нелицеприятный — это беспристрастный, справедливый, правдивый.
Так что услышать нелицеприятную критику — это хорошо, так как это будет означать, что она непредвзятая, объективная. Кстати, по отношению к человеку слово нелицеприятный не употребляется
- Правильно: Суд был нелицеприятным, было принято справедливое решение.
- Неправильно: Наш руководитель — нелицеприятный человек, он никому не нравится.
Амбициозный
И у этого слова значение перевернули. Его часто говорят, чтобы сделать комплимент, но, если тот, кому этот комплимент предназначается, знаком с значением слова «амбициозный», то эффект может быть обратным. Амбициозность совсем не означает целеустремлённость или решительность.
Настоящее значение прилагательного «амбициозный» негативное — это человек с обостренным самолюбием, чрезмерным самомнением. Пришло оно из латыни: ambitio — тщеславие, спесивость, необоснованные притязания на что-либо.
- Правильно: Николай Петрович слишком амбициозный человек, его не интересует ваше мнение!
- Неправильно: Я амбициозный и целеустремлённый человек, готовый работать сверхурочно.
Честолюбивый
Очень часто это слово произносят как чИстолюбивый, путая его со прилагательным “чистоплотный”. Но у них совершенно разные значения.
Прилагательное «честолюбивый» состоит из двух слов: честь+любить. Так говорят о человеке, который стремится добиться высокой должности, положения, почёта, того, кто ищет славы.
Проверочным словом будет”честь”, а не “чисто”! Что же касается слова «чистолюбивый», так его вообще в русском языке нет. Если же вы хотите подчеркнуть любовь человека к чистоте, то тогда нужно использовать прилагательное “чистоплотный”.
Пафосный
Ещё одно слово, которое приобрело негативный оттенок, его используют, чтобы подчеркнуть вычурность, высокомерность, но это не так.
Прилагательное «пафосный» произошло от слова «пафос», которое пришло к нам из греческого языка — páthos и означает «страсть, воодушевление, душевный подъём, вызванный некой идеей, событием».
Значит, и пафосный означает «воодушевлённый, восторженный, окрылённый».
- Правильно: Татьяна Васильевна произнесла пафосный тост в честь своего супруга.
- Неправильно: Он ведет себя слишком наигранно, даже пафосно.
Есть слова, значение которых вас удивило? Оставляйте свои варианты слов, которые, по вашему мнению, люди используют неправильно.