Когда в прошлом месяце летел в Москву, справа от меня, у иллюминатора, сел ребёнок, а слева, у прохода, англоговорящий мужчина восточной внешности.
А кто у нас англоязычные из восточных народов? Правильно, индусы, в Индии государственный язык английский. Больше, кажется, нигде. В общем, решил я что он индус.
И вот нам принесли завтрак. Очень вкусный, надо сказать, у Аэрофлота завтрак. Я с ним быстро управился. В числе прочего была и нарезка из говядины.
И вот мой сосед слева открывает эту нарезку и спрашивает у меня:
- Whot is it?
Думаю, скажу правду, а он из-за своих убеждений индуистских не станет есть священное животное и не оценит в полной мере кухню Аэрофлота.
- Pig, отвечаю я ему.
Сосед протянул мне коробочку с нарезкой:
- Take, please.
- Why?
- Please, - повторил сосед.
Тут у меня закрались некие сомнения и я решил их развеять.
- Are you from India?🇮🇳
- No. I'm from Iran.🇮🇷
... Не, ну я ему свою баночку вишнёвого джема отдал. Change, так сказать.