Конничива! Вы наверняка знаете японскую сейю Ацуко Танака, ведь ее голос звучит в «Магической битве», «Призраке в доспехах», «Невероятных приключениях ДжоДжо», «Наруто» и даже в игре «Байонетта»! К сожалению, 20 августа 2024 года актриса озвучивания ушла от нас. Сообщил об этом ее сын Хикари Танака в своих соцсетях. Мы решили посвятить эту статью в память о Ацуко Танаки, ведь она одна из самых известных в мире сейю — 157 популярных аниме-персонажей и сейчас звучат для нас ее голосом.
Биография
Интервью с Ацуко Танака после премьеры фильма «Призрак в доспехах» (2017 г.). Источник.
Ацуко Танака родилась 14 ноября 1962 году в городе Маэбаси, префектура Гумма к северо-западу от Токио. В семье она старшая из двух сестер. Во время учебы девушка ходила в школьные кружки, посвященные театру и танцам. Ацуко училась в женской средней школе, а для дальнейшей учебы выбрала один из престижных женских колледжей Йокогамы – «Университет Феррис». Танака поступила на факультет японской литературы и успешно завершила его.
Интервью с Ацуко Танака после премьеры фильма «Призрак в доспехах» (2017 г.). Источник.
Почти 6 лет после колледжа девушка работала в компании, которую порекомендовал ее отец. Параллельно с работой Ацуко выступала с танцевальной труппой, а в начале 90-ых решила поставить голос и научиться петь. Через друзей она познакомилась с менеджером Ezaki Production (сейчас Mausu Promotion, агентство для талантов, в том числе и для сейю), который почувствовал, что из Танаки выйдет отличная актриса озвучки. Он не ошибся! К слову, в этой студии сейю и проработала всю жизнь.
Интервью с Ацуко Танака после премьеры фильма «Призрак в доспехах» (2017 г.). Источник.
Первая роль Ацуко — Мэделин Стоу в фильме «Незаконное вторжение» (1992 г.), а первой аниме-ролью стали второстепенные герои «Кобо-тян» («Кобо, маленький негодяй»).
※ Одно из прозвищ Ацуко — «майор». А все потому, что она озвучила Мотоко Кусанаги из «Призрака в доспехах», у которой в аниме звание майора.
Дальше вы историю знаете — Ацуко Танака стала успешной сейю!
Роли
Фотография Ацуко Танака. Источник.
Ацуко озвучила не только 157 ролей в аниме, но и ее голосом продублировано множество голливудских фильмов в японском переводе. Танака дублировала: Дженнифер Лопес, Джулию Робертс, Гвинет Пэлтроу, Кейт Бекинсейл. она принимала участие в озвучивании компьютерных игр (всего ~100 игр): «Байонетта», «Неправильный способ использования исцеляющей магии», «Лара Крофт: Расхитительница гробниц», Genshin Impact, Devil May Cry 4: Special Edition, Fate/Tiger Colloshiam Upper. Внушительное портфолио!
Только некоторые из ее аниме-ролей:
- Конан — «Наруто»;
- Мотоко Кусанаги — «Призрак в доспехах»;
- Лиза Лиха — “Невероятный приключения ДжоДжо»;
- Рёко Тамия — «Паразит: Учение о жизни»;
- Ханами — «Магическая битва»;
- Мать Мидзуки — «Крутой учитель Онидзука»;
- Слан — «Берсерк»;
- Кастер и Нэко Арк Дестини — «Fate»;
- Хибари Тори — «Путь домохозяина»;
- Роза — «Неправильный способ использования исцеляющей магии»;
- Пипими — «Попсовый эпос»;
- Каору-потрошитель, Карен Корински — «Люпен III»;
- Памела Айсли (Ядовитый Плющ) — «Бэтмен-ниндзя»;
- Фламме — «Провожающая в последний путь Фрирен».
И все это лишь малая часть полного списка персонажей, которых озвучила Ацуко! Наследие ее памяти — действительно огромно.
Напишите нам в комментариях, какая роль Ацуко Танаки вам понравилась больше всего!
Подписывайтесь на наш канал, чтобы быть в курсе интересных событий в мире аниме. И не забывайте участвовать в опросах нашего Телеграм-канала!