Ты хочешь зарегистрировать название своего бизнеса, как товарный знак, но не знаешь подавать на русском языке, на латинице, или даже вместе?
Ответ: самый худший вариант подавать сразу вместе. Дело в том, что в соответствии с ГК РФ, правилами Роспатента, товарный знак защищается в том виде, в котором зарегистрирован. Это означает, что если кто-то другой захочет зарегистрировать название похоже на твоё, то ему будет противопоставлен твой знак, только при условии СХОЖЕСТИ.
Допустим мы имеем товарный знак "Заявка Zayvka". Однако фактически работаем под логотипом "Заявка". Наш конкурент подаёт в Роспатент заявление о регистрации обозначения "Заявки".
Эксперт Роспатента, будет сравнивать обозначение "Заявка Zayvka" с обозначение "Заявки" - полностью, а не в части. Если бы изначально было подано обозначение только на кириллическом алфавите, то в схожем обозначении было бы отказано, однако при таком раскладе есть большая вероятность, что конкурент зарегистирует на себя похожий нейминг.
Что же делать?
Наиболее сильной считается защита "словесная", то есть без логотипа. Логотип при возможности следует регистрировать отдельно. Однако если необходимо зарегистрировать и логотип и словесный элемент сразу, это допустимо и имеет приемлемую силу. Однако самый неблагоприятный вариант, регистрация 2-х слов кириллического и латинского алфавита вместе, так как это по сути убивает нормальную защиту и первого и второго слова.
Также, фактически зарегистрировав слово на русском языке, оно будет защищать его и на латинской транскрипции. Хотя опять, же зарегистрировав 2 товарных знака и на кириллическом и латинском алфавите можно приобрести Еще большую защиту.