Выпуская новый альбом, вдохновленный Амелией Эрхарт, американская певица, композитор и перформансистка отвечает на вопросы читателей The Guardian о ее письмах Кеннеди, особом таланте Боуи и выступлении перед тысячами собак в Сиднейском оперном театре
как пересказал Дэйв Симпсон
Ваш дебютный альбом «Big Science» (1982) начинается со слов: «Добрый вечер, это ваш капитан, мы собираемся совершить аварийную посадку», а ваш последний альбом «Amelia» (2024) повествует о трагическом последнем полете Амелии Эрхарт. Вас привлекает чудо авиации и присущие ей риски? VerulamiumParkRanger
Не только авиация, но и судоходство, потому что я сделала [Песни и истории из] Моби Дика о большом корабле, который затонул. Думаю, мне нравятся тонущие корабли и сумасшедшие капитаны. Я сделала три версии Amelia, которые являются очень дальними родственниками. Первая версия, в Карнеги-холле в 2000 году, была какофонией, вероятно, худшим, что я когда-либо слышала от оркестра! Несколько лет спустя Деннис [Рассел Дэвис, дирижер] сказал, что там есть несколько действительно красивых мелодий, поэтому мы сделали аранжировку для Штутгартского камерного оркестра и гастролировали по Европе. Это звучало очень красиво. Затем мы удаленно записали новую версию во время пандемии с его [чешским оркестром] Filharmonie Brno.
Я влюбилась в историю Амелии с самого начала, но к тому времени сузила круг поиска до ее последнего полета. Она писала телеграммы своему мужу, который также был ее пресс-агентом, и любила сообщать всему миру, где она находится. Она была первым блогером. Она была очень привязана к своей публике, особенно к женщинам. Она говорила: «Дамы, вы на своей кухне, а я в своей кабине на высоте 10 000 футов». Мне захотелось написать о ней, потому что она сказала, что если она выдержит этот последний полет, то хочет открыть мастерскую для девочек, чтобы они могли заниматься деревообработкой, двигателями, металлом. В 1930-х годах женщины занимались готовкой и уборкой. Прошло 87 лет, и сколько женщин работает в инженерной сфере и так далее? Недостаточно. Я смотрю на мир поп-музыки и думаю: «Почему больше людей не пишут об этом?»
Как музыкант-экспериментатор, как вы отреагировали на коммерческий «успех» «O Superman»? eternalsceptic
Я была и, вероятно, остаюсь снобом. Я не знала, что такое чарты. Я была на этой арт-сцене, где мы думали, что то, что мы делаем — самое важное дело на свете. Мы были придурками. Но когда «O Superman» добился успеха, я была рада, что люди его услышали. Когда я слышу его сейчас, он все еще звучит странно, и мне это нравится. Недавно он стал вирусным на TikTok. Они использовали строчку «Ты меня не знаешь, но я тебя знаю», чтобы отправить сотни тысяч маленьких сообщений. Эти 12-ти и 13-летние дети полностью поняли, о чем эта песня. Она снова затронула дух времени, что делает меня очень счастливой.
С созданием чат-бота на базе ИИ, имитирующего Лу Рида [покойного мужа Андерсон], как, по вашему мнению, технологии изменяют наш способ общения с теми, кого мы потеряли? Возможно ли, что это даже новая грань жизни после смерти? NenadGeorgievski
Нет. Ну, у людей могут быть черно-белые фотографии их бабушек и дедушек или даже VR-репрезентации, но ничего не может ухватить самих этих людей. Они мертвы. Мне нравится то, что сказал Далай-лама о том, что искусственный цветок так же хорош, как и настоящий, потому что он напоминает вам о настоящем. Я создавала версии голоса и писем Лу, сделанные на основе [ИИ], обученного на его работах. Это не Лу, но это напоминает мне о Лу. Важно то, что это напоминает вам, как вы себя чувствуете по отношению к этому человеку.
Есть ли что-то, что вы хотели сделать с Лу творчески, но так и не успели? GonzoGCB
О, мы собирались сделать столько разных проектов. Лу всегда говорил: «Что мы будем делать, когда люди больше не захотят нас видеть?» У него был план открыть бар где-то на западе под названием L and L Art Ranch, где он мог бы играть каждый день, и никто не смог бы его выгнать! Потому что вся прелесть в игре. Стареть — это искусство, и я многому научилась этому у своих собак, которые сидят на крыльце, наблюдают за заходом солнца и наслаждаются моментом. У меня это тоже получается, но я еще и трудоголик, что придает смысл моей жизни с людьми, которых я люблю. Так что я не могу сказать, что жалею о том, чего мы не сделали. Я не ностальгирую, но я шведка. Нам нравятся мрачные вещи. Пасмурные дни. Деревья без листьев. Серые океаны. Вот что я люблю!
Вы узнали что-то особенное, сотрудничая с Уильямом Берроузом? seineview
Самое важное, чему я у него научилась, — это использование второго лица. Я ездила с ним в туры, и он всегда говорил [имитирует строгий голос Берроуза]: «Вы, люди. Вы думаете, что...». Он не говорил как писатель от первого лица или в эссе о себе. Он говорил о «вас», что было очень провокационно и интересно. Он приходил в клубы, потому что любил читать, и аудитория превращалась в «вас». Это был потрясающий прием, о котором я никогда раньше не думала, но он научил меня, как это делать.
Правда ли, что Дэвид Боуи читал ваши мысли? axolotly
Он действительно позвонил мне и сказал: «Мне кажется, ты умеешь читать мысли». Я сказала, что не умею, и тогда он предложил проект, где мы оба должны были минуту сосредоточиться, сделать рисунок, а потом одновременно отправить его друг другу по факсу. Это звучало как забавная идея, но, честно говоря, было очень жутко. Каковы шансы, что на обоих рисунках будет изображен дом, что-то торчащее из окна второго этажа, и висящий человек? Шансов ноль. Другие предметы были: коробка, спираль, звезда... Это выбило меня из колеи. Он был замечательным парнем. Очень, очень особенным человеком. Я просто обожаю тайны.
Учитывая вашу переписку с Дж. Ф. Кеннеди в юности, писали ли вы недавно какие-нибудь письма? AllyB
Мне было 12 лет, когда я написала Джеку Кеннеди, когда он был сенатором и баллотировался в президенты. Я написала: «Я баллотируюсь на пост президента школьного совета. Не могли бы вы дать мне несколько советов?» Он ответил очень длинным и подробным письмом, где написал: «Обещайте все, что хотят студенты». Иными словами, не будьте идеалистами, узнайте, что им нужно, и будьте их представителем. Через пару месяцев я ответила ему, — Боже, как это неловко — «Я выиграла выборы и желаю вам удачи на ваших». На следующий день в Глен-Эллин, штат Иллинойс, пришла телеграмма и белая коробка с красными розами к моему порогу. На первой странице Glen Ellyn News была статья «Местная девочка получила розы от сенатора Кеннеди», и все женщины и девочки в Глен-Эллине влюбились в Джека. Он был романтичен и писал замечательные вещи о концепции красоты в Америке. Это было действительно вдохновляюще. Мне нужно найти это письмо!
Вы когда-то работали с великим Энди Кауфманом (и даже боролись с ним!). Повлиял ли он на вас как-то? Willmerr
Энди был своего рода мета-комиком, которого я впервые увидела в конце 70-х. Я пошла в бар в Квинсе, где он играл на бонго и рыдал. Аудитория думала: «Нам аплодировать? Или остановить его?» Он обожал создавать такие неловкие ситуации. Я сказала: «Это самая великая вещь, которую я когда-либо видела», и стала его напарницей. Я ходила в клубы, где он притворялся пьяным и изображал мачо, говоря: «Я ненавижу женщин. Я уважаю только ту женщину, которая сможет повалить меня в борьбе». И это был мой сигнал, чтобы выйти и бороться с ним, и он дрался — швырял меня на пол! Он также проделывал такие вещи — садился в американские горки и говорил: «Я не уверен в безопасности этой поездки». И тогда все паниковали и выходили. Он всегда перегибал палку. Я любила Энди, потому что правила — это нелепая строгость, а он был полной противоположностью.
Расскажите нам о «ARK: United States Part 5». Вы пессимистично настроены по отношению к Америке или оптимистично? magic-man
Это шоу, которое начнется в ноябре, о конце света и строительстве ковчега XXI века. Будут такие вещи, как обратные отсчеты до нуля и точка невозврата, когда температура становится необратимой. Речь идет об интеграции и конфликтах. Можно было бы быть очень апокалиптичным по этому поводу, но всего три недели назад в Штатах мы были на пути к диктатуре. А потом все вдруг изменилось, и появилась другая энергия. Я оптимист по одной простой причине: так жить веселее.
Мне очень нравятся ваши шоу для людей, но я также был поражен вашими концепциями для собак. Как вы заставляете их подпевать или молчать? mrcussen
[виолончелист] Yo-Yo Ma и я оба мечтали о концерте для собак, а потом, когда я делала фестиваль в Сиднее, я предложила это продюсеру. Мы думали, что пара сотен собак придут со своими хозяевами. Их было тысячи, все на ступенях Сиднейского оперного театра, и пятеро из нас играли высокочастотные вещи, которые, как мы думали, им понравятся. Собаки не привыкли ходить на концерты, поэтому они все были супервежливы. Моими фаворитами были слюнявчики в первом ряду. В конце я сказала: «Собаки, пора выть». Мы издали несколько воющих звуков, и они все начали этот божественный вой. Это был один из лучших дней в моей жизни.
«Amelia» выйдет на Nonesuch 30 августа. Премьера «ARK: United States Part 5» состоится в Aviva Studios, Манчестер, 14-24 ноября.