Петербургская компания поспорила с заказчиком о переводе документов на французский

Арбитражные суды отклонили иск санкт-петербургской компании «ТТП Маринес», которая специализируется на техническом переводе, к Казанскому вертолетному заводу — в нем компания требовала признать незаконным отказ завода принять ее заявку на участие в закрытом запросе предложений на перевод документации с русского на французский язык.

В августе 2023 года АО «КВЗ» провело закрытую закупку. От исполнителя требовалось перевести документацию для вертолета Ми-17В-5 с русского языка на французский.

Петербургская компания «ТТП Маринес» подала заявку на участие в закупке, но КВЗ ее отклонил, аргументировав свое решение тем, что она не соответствовала требованиям закупки.

При рассмотрении заявок данному участнику было отказано в допуске к участию в закупке в связи с тем, что ценовое предложение, поданное им на электронной торговой площадке, имеет преимущество перед ценовым предложением, поданным им в заявке. Поданное участником на электронной торговой площадке ценовое предложение не соответствует условиям закупки, так как превышает размер начальной (максимальной) цены единицы продукции. В документах, загруженных на ЭТП, участник указал кроме суммы договора так же суммарную стоимость величин единиц продукции.

В «ТТП Маринес» с этим не согласились, и обратились с жалобой сначала в УФАС Татарстана, а затем в арбитражный суд. И там, и там жалобу отклонили.

Источник: Коммерсантъ