Всем привет! Расскажу вам сегодня историю из жизни.
В общем, пошли мы как-то с мужем в супермаркет в Китае. И тут я вижу конфеты! А надо сказать, китайские сладости весьма и весьма специфические, с их любовью к красным бобам, боярышнику и другим неоднозначным начинкам, надо еще очень постараться найти что-то привычное нашему вкусу.
И вдруг вижу: знаменитейшие! расхваленные! про которые много раз слышала от знакомых китайцев, но до этого не пробовала- 大白兔奶糖 dàbáitù nǎitáng сливочные ириски "Белый кролик"!
Давайте разберем по иероглифу.
大 dà большой
白 bái белый
兔 tù кролик
奶 nǎi молоко
糖 táng сахар, конфета
Все вместе- молочные конфеты "Большой белый кролик"
ОООО, -думаю.- Сейчас как накуплю!
-Давай,-говорю мужу,- сразу купим несколько килограммов? Приедем домой, учеников угощу!
Алексей с сомнением:
-Давай не будет покупать много, а купим полкилограмма на пробу! Потом, если что, еще придем, купим.
Разумный человек (не то, что я).
Пришли мы в отель, я вся в предвкушении, пробуем.
Первый шок- конфеты под оберткой в бумаге. Это пищевая бумага, она потом растворяется во рту. Но ощущения мне не понравились. Ну что это такое- бумагу есть. От бумаги конфеты не отделяются никак... тут бы мне задуматься, но нет...
Ладно. Второй этап. Бумага растворилась, начинаю жевать ириску. И вот на этом моменте я очень сильно порадовалась, что попробовала конфеты до того, как угостила учеников, потому что прожевать это было непосильной задачей. Я думала, что у меня навсегда склеился рот и верхняя челюсть с нижней)))
Это просто ПВА с цементом быстрого действия.
Кое-как разлепив рты и потрогав языком, на местах ли все пломбы и зубы, мы с мужем единогласно обрадовались, что купили не так много конфет))
Честно говоря, уже не помню, куда мы их дели, но мы их не доели и в Россию не привезли.
Больше мы не покупали конфет в Китае. Теперь ломаю голову: с этой партией что-то было не так или это в принципе нормально?
В общем, не сложилось у нас с этим белым кролем.
Ну и ладно, будем знать)
Всем оправданных ожиданий и спасибо за интерес к блогу!