Чувствуете, что переводите в уме, когда говорите на английском? Это может замедлять вас или заставлять чувствовать неуверенность.
Важно понять: Перед тем как поговорить о том, как перестать переводить в голове и как начать думать на английском, хочу развеять несколько мифов. Многие думают, что существует чёткий процесс: сначала думаешь на родном языке, затем переводишь на английский и только потом говоришь. На самом деле всё гораздо плавнее и гибче. Иногда мысли не выражены словами и формируются только в процессе речи. В других случаях вы можете одновременно думать на двух языках. Тренировки, которыми я поделюсь сегодня, помогут вам плавно перейти от мысли к речи на английском.
📝 Стратегия 1: Ведение дневника на английском
Первый способ — это вести дневник на английском языке. Пишите каждый день по 10 минут. Это помогает не только улучшить английский, но и лучше понимать свои мысли и чувства. Ведение дневника на английском позволит вам переводить свои мысли в слова и улучшит вашу способность думать на английском.
🧠 Стратегия 2: Намеренно думать на английском
Второй способ — намеренно думать на английском. У нас в течение дня есть много моментов, когда мы ничего не делаем. В такие моменты вместо того, чтобы пролистывать социальные сети, постарайтесь думать на английском. Это может быть список дел на день, описание того, что вы видите вокруг, или подготовка к сложному разговору. Если застрянете, просто пропустите сложный момент и продолжайте думать на английском.
💬 Стратегия 3: Говорите потоками сознания
Третий способ — говорить, следуя потоку сознания. Эта техника предполагает, что вы выражаете все свои мысли вслух, как они приходят в голову, без особой логики и структуры. Например, сидя в пробке, вы можете сказать: "О, эта женщина, кажется, ведет трудный разговор по телефону. Сколько машин! О, это красивый розовый цвет. Мне нужно купить подарок для дочери." Говорите всё, что приходит на ум, даже если это не имеет смысла. Это поможет вам привыкнуть к немедленному переходу от мысли к речи на английском и повысит вашу уверенность.
📌 Попробуйте эти стратегии и дайте знать в комментариях, как у вас получается!